വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- كَفَرُوا: സത്യനിഷേധം ചെയ്തു, അവിശ്വസിച്ചു.
- كَذَّبُوا: നിഷേധിച്ചു, വ്യാജമാക്കി.
- بِآيَاتِنَا: നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ (ഖുർആൻ, പ്രവാചകന്മാർ, പ്രപഞ്ച അടയാളങ്ങൾ).
- أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: നരകത്തിന്റെ അവകാശികൾ/സ്ഥിരവാസികൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തെ നിഷേധിക്കുകയും, അവന്റെ ദൂതൻമാരെയും വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെയും തള്ളിപ്പറയുകയും, അവൻ അവതരിപ്പിച്ച തെളിവുകളെയും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും വ്യാജമാക്കി തള്ളുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരാണ് കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയുടെ സ്ഥിരവാസികൾ. അവർ അതിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ ഒരിക്കലും പുറത്തുവരുകയില്ല; അത് അവരുടെ ശാശ്വത വാസസ്ഥലമായിരിക്കും. ഈ ലോകത്ത് അവർ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു ജീവിച്ചതുപോലെ, പരലോകത്ത് അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അകറ്റപ്പെടും.
പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:
- സത്യനിഷേധത്തിന്റെ അനന്തരഫലം: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാരണമാണ്. അതിനാൽ സത്യത്തെ സ്വീകരിക്കാനും അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും തയ്യാറാകണം.
- വിശ്വാസത്തിന്റെ മഹത്വം: അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതൻമാരിലും വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗവും, നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് നരകവുമാണ്. ഇത് ജീവിതത്തിന്റെ ദിശാബോധം നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലെ ചിന്ത: ഖുർആനിലെയും പ്രപഞ്ചത്തിലെയും അല്ലാഹുവിന്റെ അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- മുന്നറിയിപ്പും പ്രത്യാശയും: ഈ താക്കീത് വിശ്വാസികൾക്ക് സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനുള്ള പ്രചോദനവും, തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരാനുള്ള അവസരവും നൽകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്; പശ്ചാത്താപത്തോടെ അവങ്കലേക്ക് തിരിയുന്നവരെ അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 84-88 — സൂറ അൽ-മാഇദ
വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 86
സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 86 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവിശ്വസിക്കുകയും, നമ്മുടെ തെളിവുകളെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരാകുന്നു നരകാവകാശികള്.സൂറ ആയത്ത് 86/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 84–88. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








