El-Maide · 86/120
Përkthim Transliterim — Surja El-Maide
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٨٦
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 Në Shqip
E ata që mohuan dhe i konsideruan të rrejshme argumentet tona, ata do të jenë banorë të ferrit (skëterrës).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kafaru (كَفَرُوا): Ata që mohuan Zotin dhe nuk e pranuan besimin.
  • Kadhdhabu (كَذَّبُوا): Ata që i quajtën gënjeshtër.
  • Bi-ayatina (بِآيَاتِنَا): Me argumentet, shenjat dhe shpalljet Tona (Kuranin dhe mrekullitë).
  • Ashabul-Jahim (أَصْحَابُ الْجَحِيمِ): Banorët e zjarrit të ndezur fort, që qëndrojnë në të përgjithmonë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon në këtë ajet për fatin e atyre që mohuan Zotin e tyre dhe nuk e pranuan të vërtetën që u erdhi nga ana e Tij. Ata janë njerëz që jo vetëm që nuk besuan, por edhe i mohuan me gojë dhe me zemër argumentet e qarta të Allahut, si Kuranin, mrekullitë e profetëve dhe shenjat në univers. Për shkak se ata zgjodhën rrugën e mohimit dhe kokëfortësisë, duke e ditur të vërtetën por duke e refuzuar, ata do të jenë banorë të përhershëm të zjarrit të Xhehenemit, i cili është zjarr i ndezur fort dhe i tmerrshëm. Ata nuk do të dalin kurrë prej tij dhe do të qëndrojnë aty përgjithmonë, duke shijuar dënimin e merituar për shkak të mohimit të tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tregon se mohimi i Zotit dhe gënjeshtërimi i shpalljeve të Tij është shkaku më i madh për dënimin e përjetshëm, prandaj duhet të kemi kujdes që të mos biem në këtë rrugë.
  2. Ajeti na mëson se besimi nuk është vetëm me fjalë, por duhet të jetë me zemër dhe me vepra, sepse mohimi i së vërtetës pasi ajo është bërë e qartë është gjëja më e rëndë te Allahu.
  3. Na bën të kuptojmë se Allahu është i Drejtë në gjykimin e Tij, sepse Ai nuk i dënon njerëzit pa arsye, por ata e meritojnë dënimin për shkak të zgjedhjes së tyre të lirë për të mohuar.
  4. Ky ajet na nxit të falënderojmë Allahun që na udhëzoi në rrugën e besimit dhe na shpëtoi nga rruga e mohimit, dhe na bën të kërkojmë prej Tij që të na mbajë të qëndrueshëm në këtë besim deri në fund të jetës.


📜 Ajet 84-88 — Surja El-Maide

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
E përse të mos besojmë Perëndinë dhe të Vërtetën (Kur’anin), që na është dërguar, kur shpresojmë se edhe neve Zoti ynë do të na shpie me njerëz të mirë.
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
E Perëndia do t’i shpërblejë ata për fjalët që thanë (që besuan) me kopshte, nëpër të cilat rrjedhin lumenj dhe ku ata do të qëndrojnë përgjithmonë. E ky është shpërblimi i bamirësve.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
E ata që mohuan dhe i konsideruan të rrejshme argumentet tona, ata do të jenë banorë të ferrit (skëterrës).
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
O besimtarë! Mos ia ndaloni vetes gjërat e bukura, të cilat Perëndia ua ka lejuar dhe mos kaloni kufirin. Se, Perëndia, nuk i don ata që e kapërcejnë kufirin (e urdhërave të Perëndisë).
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Hani nga ato që u ka furnizuar Perëndia – të lëjuara dhe të mira! Druajuni Perëndisë, të cilit ju i keni besuar!
El-MaideIndeksi i Kuranit
120Ajet
MedinanRevelation
86Ajet

Përkthim — El-Maide 86

Surja El-Maide Ajet 86 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E ata që mohuan dhe i konsideruan të rrejshme argumentet…

Surja Ajet 86/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 84–88. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers