Moida · 86/120
Tarjima Translit — Moida surasi
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٨٦
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 O'zbek tilida
Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар–ана ўшалар жаҳаннам эгаларидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kofir bo‘ldilar – Allohning birligini inkor etdilar, Uning yagonaligiga iqror bo‘lmadilar.
  • Oyatlarimizni yolg‘onga chiqardilar – Alloh tomonidan nozil qilingan kitoblar va mo‘jizalarni rad etdilar.
  • Jahim – qattiq alangali, juda qizg‘in olovli do‘zax.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlar va Uning oyatlarini yolg‘on deb hisoblaganlarning oxirati haqida xabar bermoqda. Ular Allohning birligini inkor etib, Uning payg‘ambarlariga, xususan Muhammad sollallohu alayhi vasallamga keltirilgan vahiy va mo‘jizalarni rad etdilar. Bunday kimsalar, albatta, jahannam egalaridir – ular o‘sha qattiq alangali olovda abadiy qoladilar, undan hech qachon chiqolmaydilar. Bu ularning kufri va yolg‘onchi deb bilishlarining adolatli jazosidir.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minlarga kofirlik va oyatlarga yolg‘on deyishning oqibati dahshatli ekanini eslatadi, shu bois inson iymonini mustahkamlab, Allohning rahmatiga shukr qilishi kerak.
  • Allohning adolati mukammaldir – har bir ish o‘z egasiga qaytariladi; kofirlar uchun jahannam, mo‘minlar uchun jannat bor.
  • Oyat insonni Qur’on oyatlariga e’tiqod qilishga va ularni chuqur tushunishga undaydi, chunki ularni yolg‘on deyish eng katta xatodir.
  • Bu xabar mo‘min qalbini qo‘rquv va umid orasida tutadi: qo‘rquv – kufrdan saqlanish uchun, umid – Allohning rahmati va mag‘firatiga erishish uchun.


📜 Oyat 84-88 — Moida surasi

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
Нима учун Аллоҳга ва бизга келган ҳаққа иймон келтирмас эканмиз ва Роббимиз бизни ҳам солиҳ қавмлар қаторига киритишини тамаъ қилмас эканмиз?!» дерлар.
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Айтганларига яраша Аллоҳ уларга остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларда боқий қолишни мукофот қилиб берди. Яхшилик қилувчиларнинг мукофоти шулдир.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар–ана ўшалар жаҳаннам эгаларидир.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ сизга ҳалол қилган пок нарсаларни ҳаром қилмангиз. Ҳаддингиздан ошманг. Албатта, Аллоҳ ҳаддидан ошувчиларни севмас.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Ва Аллоҳ сизгаризқ қилиб берган ҳалол-пок нарсалардан енглар. Ўзингиз ишонган Аллоҳга тақво қилинг.
MoidaQuron ro'yxati
120Oyat
MedinanRevelation
86Oyat

Tarjima — Moida 86

Moida surasi Oyat 86 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар–ана ўшалар жаҳаннам эгаларидир.

Sura Oyat 86/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 84–88. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers