Аль-Маида · 86/120
Перевод Транслитерация — Аль-Маида
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٨٦
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 На русском
А тем, кто не уверовал (в Аллаха), Сочтя за ложь знамения Его, Стать обитателями Ада.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرُوا: جحدوا وحدانية الله تعالى، وأنكروا نبوة محمد ﷺ.
  • بِآيَاتِنَا: بالقرآن الكريم وما فيه من دلائل التوحيد، وبالمعجزات التي أيد الله بها رسله.
  • الْجَحِيمِ: النار الشديدة الاتقاد، العظيمة اللهب، التي لا تُطاق حرّتها.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُبيّن المصير المحتوم للذين جحدوا وحدانية الله سبحانه وتعالى، وأنكروا رسالة نبيه محمد ﷺ، وكذّبوا بآياته المنزلة على رسله الكرام. إنهم لم يكتفوا بالكفر والجحود، بل أضافوا إليه التكذيب بآيات الله الواضحات، فاستحقوا بذلك أشد العذاب وأعظمه.

فأولئك الذين جمعوا بين الكفر بالله والتكذيب بآياته، هم الملازمون للنار المتأججة، لا يخرجون منها أبدًا، ولا يُخفف عنهم من عذابها. إنها الجحيم التي توقد بنار الله الموقدة التي تطلع على الأفئدة، فلا يجدون عنها محيدًا ولا مهربًا.

يا عباد الله، تأملوا في هذا الوعيد الشديد، واعلموا أن الله تعالى لم يظلمهم شيئًا، بل هم الذين ظلموا أنفسهم باختيارهم طريق الضلال على طريق الهدى. لقد جاءتهم البينات والآيات الواضحات، فكذّبوها وأعرضوا عنها، فكان جزاؤهم عدلًا من الله الحكيم العليم.

فيا أيها المسلم، احمد ربك الذي هداك للإيمان، وثبّتك على صراطه المستقيم، واسأله الثبات حتى الممات. واعلم أن نعمة الإيمان هي أعظم النعم، فحافظ عليها بالطاعة والعبادة، وبعدّ عن كل ما يجرّ إلى الكفر أو التكذيب بآيات الله. وتذكّر دائمًا قوله تعالى: "وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ" (آل عمران: 85).

أسأل الله تعالى أن يجعلنا وإياكم من أهل الجنة، وأن يعيذنا من النار وما قرّب إليها من قول أو عمل، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 84-88 — Аль-Маида

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
И отчего ж нам не уверовать в Аллаха И в то, что нам из Истины пришло, Коль мы желаем, чтоб Аллах Нас ввел в число людей благочестивых?"
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
За эти речи их Аллах вознаградит Садами, что реками омовенны, Где пребывать навечно им, И это - воздаяние добротворящим.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
А тем, кто не уверовал (в Аллаха), Сочтя за ложь знамения Его, Стать обитателями Ада.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
О вы, кто верует! Запрет не налагайте На все то доброе, что вам дозволил Бог, Излишествам не предавайтесь, преступая (меру), - Господь не любит тех, кто преступает (дозволенные Им пределы).
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Питайтесь из того, чем Бог вас наделил, - Дозволенной и доброй (пищей), Благочестивы будьте перед Богом, В Которого уверовали вы.
Аль-МаидаУказатель Корана
120Аят
МединскаяRevelation
86Аят

Перевод — Аль-Маида 86

Сура Аль-Маида Аят 86 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тем, кто не уверовал (в Аллаха), Сочтя за ложь…

Сура Аят 86/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 84–88. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.