Аль-Маида · 86/120
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Маида
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٨٦
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 На русском
А тем, кто не уверовал (в Аллаха), Сочтя за ложь знамения Его, Стать обитателями Ада.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— كَفَرُوا (кафару): «не уверовали», то есть отвергли веру в Аллаха, Его единственность и посланничество Мухаммада ﷺ.

— كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا (каззабу би-айатина): «сочли ложью Наши знамения» — отвергли аяты Корана, ниспосланные Аллахом Своим посланникам.

— أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (асхабу-ль-джахим): «обитатели Ада» — те, кто будет постоянно пребывать в Огне, не выходя из него.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех, кто отверг веру в Него, не признал Его единственность и не уверовал в посланничество Пророка Мухаммада ﷺ, а также счёл ложью знамения Аллаха, ниспосланные Его посланникам. Такие люди — обитатели Ада, они будут пребывать в нём вечно и никогда из него не выйдут. Это Огонь, пламя которого не угасает и жар которого не ослабевает.

Этот аят — предостережение и напоминание каждому человеку: путь отрицания и упорства в отвержении истины ведёт к вечной погибели. Но милость Аллаха безгранична, и Он открыл для людей дверь покаяния и веры. Коран — это свет и руководство, ниспосланное для счастья человека в обоих мирах. Кто принимает его с открытым сердцем, тот обретает спасение и вечное блаженство, а кто отворачивается — лишает себя этого великого дара. Поистине, Аллах призывает к Своему прощению и щедрой награде, и Он прощает всех, кто искренне обращается к Нему с покаянием.



📜 Аят 84-88 — Сура Аль-Маида

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
И отчего ж нам не уверовать в Аллаха И в то, что нам из Истины пришло, Коль мы желаем, чтоб Аллах Нас ввел в число людей благочестивых?"
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
За эти речи их Аллах вознаградит Садами, что реками омовенны, Где пребывать навечно им, И это - воздаяние добротворящим.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
А тем, кто не уверовал (в Аллаха), Сочтя за ложь знамения Его, Стать обитателями Ада.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
О вы, кто верует! Запрет не налагайте На все то доброе, что вам дозволил Бог, Излишествам не предавайтесь, преступая (меру), - Господь не любит тех, кто преступает (дозволенные Им пределы).
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Питайтесь из того, чем Бог вас наделил, - Дозволенной и доброй (пищей), Благочестивы будьте перед Богом, В Которого уверовали вы.
Аль-МаидаУказатель Корана
120Аят
МединскаяНиспослание
86Аят

Перевод — Аль-Маида 86

Сура Аль-Маида Аят 86 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тем, кто не уверовал (в Аллаха), Сочтя за ложь…

Сура Аят 86/120 — Сура Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Маида Слушать, Сура Аль-Маида Перевод, Сура Аль-Маида mp3, Сура Аль-Маида pdf. Аят 84–88. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.