Surah Al-Maidah — Talata 86

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kafaru – ang mga tumangging maniwala at nagkaila sa Kaisahan ni Allah.
• Kadhdhabu – ang mga nagpasinungaling at nagpabulaan.
• Bi’ayatina – sa mga tanda at patunay na ipinahayag Niya sa Kanyang mga propeta, kasama na ang mga talata ng Banal na Qur’an.
• Ashabul-Jahim – ang mga maninirahan at mananatili sa Impiyerno na may matinding apoy.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong tumangging maniwala kay Allah at sa Kanyang mga propeta, at nagpasinungaling sa Kanyang mga tanda na ipinadala sa Kanyang mga sugo—sila ang mga mananatili sa Apoy ng Impiyerno na may matinding lagablab. Sila ay hindi makakalabas dito kailanman, sapagkat ang kanilang kawalan ng pananampalataya at pagpapabulaan sa katotohanan ay nagdala sa kanila sa walang hanggang kaparusahan. Ang talatang ito ay naglalarawan ng kinahinatnan ng mga nagmatigas sa pagtanggi sa patnubay ng Allah, bilang babala sa lahat ng tao.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pananampalataya kay Allah at sa Kanyang mga propeta ay daan tungo sa kaligtasan, samantalang ang kawalan ng pananampalataya at pagpapabulaan sa Kanyang mga tanda ay nagdadala sa tao sa kapahamakan.
2. Ang katarungan ng Allah ay ganap—ang bawat isa ay gagantihan ayon sa kanyang ginawa; ang mga tumanggi sa katotohanan ay makakatanggap ng nararapat na parusa.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagtanggap sa mga tanda ng Allah at ng pagsunod sa Kanyang mga utos, upang makamit ang Kanyang awa at makaligtas sa Kanyang poot.
4. Ang pag-alam sa kinahinatnan ng mga nagpapabulaan ay nagtutulak sa atin na magpasalamat sa biyaya ng Islam at magsikap sa pagsunod sa landas ng kabutihan, habang inaanyayahan ang iba tungo sa katotohanan.