Sura Al-Ma'ida — Werset 86

Znaczenie słów:

• Kafarū (كَفَرُوا) – zaprzeczyli, odrzucili wiarę w jedność Allaha.
• Kadhdhabū (كَذَّبُوا) – uznali za kłamstwo, zaprzeczyli prawdzie.
• Bi-āyātinā (بِآيَاتِنَا) – Naszym znakom, czyli wersetom objawionym przez Allaha oraz dowodom Jego mocy i jedności.
• Aṣḥābu al-jaḥīm (أَصْحَابُ الْجَحِيمِ) – towarzysze ognia piekielnego, czyli ci, którzy będą w nim przebywać na zawsze.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy odrzucili wiarę w jedność Allaha, zaprzeczyli Jego posłańcom – w tym Prorokowi Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) – oraz uznali za kłamstwo objawione wersety i dowody prawdy, są mieszkańcami ognia piekielnego. Będą oni trwać w nim wiecznie, nie opuszczając go ani na chwilę. Jest to ogień o ogromnym żarze i intensywnym płomieniu, który został przygotowany dla tych, którzy świadomie odrzucili prawdę i trwali w niewierze oraz zaprzeczaniu Bożym znakom. Ich los jest sprawiedliwą konsekwencją ich wyboru, ponieważ odrzucili oni miłosierdzie Allaha i Jego prowadzenie, które było im ofiarowane.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje sprawiedliwość Allaha – każdy, kto świadomie odrzuca prawdę i zaprzecza Bożym znakom, poniesie konsekwencje swoich czynów. To zachęca do refleksji nad własnym postępowaniem.
• Przypomina o wielkiej łasce Allaha, który dał ludziom rozum, wolność wyboru i posłańców, aby mogli poznać prawdę. Odrzucenie tego daru jest niewdzięcznością.
• Werset motywuje do szukania wiedzy i zrozumienia objawienia, aby nie być wśród tych, którzy zaprzeczają z niewiedzy lub uporu.
• Ukazuje, że wiara i postępowanie są ze sobą powiązane – samo deklarowanie wiary nie wystarczy, jeśli towarzyszy temu zaprzeczanie Bożym znakom i posłańcom.
• Jest to ostrzeżenie, ale także zaproszenie do powrotu na drogę prawdy, zanim będzie za późno – Allah jest Miłosierny i przebacza tym, którzy się nawracają.