Al-Maidah · 86/120
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Maidah
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٨٦
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Riêng những kẻ vô đức tin và phủ nhận các lời mặc khải của TA, họ sẽ làm bạn với Hỏa Ngục.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَفَرُوا: phủ nhận đức tin nơi Allah, không tin vào Ngài và Sứ giả của Ngài.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: phủ nhận, cho là giả dối các dấu hiệu và lời mặc khải của Allah.
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: những người bạn đồng hành của Hỏa Ngục, tức là những kẻ ở trong đó mãi mãi.
  • الْجَحِيمِ: Lửa Hỏa Ngục cháy dữ dội, cực kỳ nóng.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah thông báo rằng những ai phủ nhận đức tin nơi Ngài, không tin vào quyền năng duy nhất của Ngài và không tin vào Sứ giả Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người), đồng thời cho là giả dối các dấu hiệu và lời mặc khải mà Ngài đã ban xuống cho các Sứ giả của Ngài, thì những kẻ đó chính là những người bạn đồng hành của Hỏa Ngục. Họ sẽ ở trong đó mãi mãi, không bao giờ thoát ra được, và ngọn lửa đó là ngọn lửa cháy dữ dội, cực kỳ nóng. Đây là hình phạt thích đáng cho những ai cố tình phủ nhận sự thật sau khi đã được trình bày rõ ràng.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về hậu quả nghiêm trọng của việc phủ nhận đức tin và cho là giả dối các dấu hiệu của Allah, để chúng ta tránh xa con đường đó.
  • Nó khuyến khích chúng ta tin vào Allah và Sứ giả của Ngài, cũng như tin vào các lời mặc khải của Ngài, bởi vì đức tin chân thành là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và Thiên Đàng.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng Hỏa Ngục là một nơi trừng phạt khủng khiếp, và những ai ở trong đó sẽ không bao giờ thoát ra, điều này thúc đẩy chúng ta tìm kiếm sự hài lòng của Allah và tránh xa những hành động dẫn đến sự trừng phạt.
  • Câu Kinh cũng cho thấy sự công bằng của Allah: những ai cố tình phủ nhận sự thật sau khi đã được trình bày rõ ràng sẽ phải chịu hình phạt thích đáng, trong khi những ai tin tưởng và làm việc thiện sẽ được ban thưởng.
  • Cuối cùng, nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về các dấu hiệu của Allah trong vũ trụ và trong bản thân chúng ta, để củng cố đức tin và tránh xa sự phủ nhận.


📜 Câu Kinh 84-88 — Surah Al-Maidah

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
“Làm sao bầy tôi lại không có đức tin nơi Allah trong khi chân lý đã thật sự đến với bầy tôi (thông qua Thiên Sứ Muhammad), bầy tôi tham được Thượng Đế của mình thu nhận vào cùng với nhóm người đức hạnh (nơi Thiên Đàng).”
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Bởi những điều họ cầu nguyện, Allah đã ban thưởng cho họ những Ngôi Vườn Thiên Đàng bên dưới có các dòng sông chảy, họ sống muôn đời trong đó. Đấy là phần thưởng dành cho người làm tốt.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Riêng những kẻ vô đức tin và phủ nhận các lời mặc khải của TA, họ sẽ làm bạn với Hỏa Ngục.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Hỡi những người có đức tin, các ngươi chớ đừng tự ý cấm những thứ tốt lành mà Allah đã cho phép các ngươi. Tuy nhiên, các ngươi chớ vượt quá giới hạn, quả thật, Allah không yêu thương những kẻ vượt quá giới hạn.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Các ngươi hãy ăn những thực phẩm Halal tốt sạch mà Allah đã ban cấp cho các ngươi và các ngươi hãy kính sợ Allah, Đấng mà các ngươi thật sự có đức tin.
Al-MaidahMục Lục Kinh Qur'an
120Câu Kinh
MedinanRevelation
86Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Maidah 86

Surah Al-Maidah Câu Kinh 86 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Riêng những kẻ vô đức tin và phủ nhận các…

Surah Câu Kinh 86/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Maidah Nghe, Surah Al-Maidah Bản Dịch, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Câu Kinh 84–88. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn