আল-মায়িদা · 86/120
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মায়িদা
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٨٦
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 বাংলা অর্থ
যারা কাফের হয়েছে এবং আমার নিদর্শনাবলীকে মিথ্যা বলেছে, তারাই দোযখী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَفَرُوا – কুফরি করেছে, অর্থাৎ আল্লাহর একত্ববাদ অস্বীকার করেছে এবং তাঁর রাসূলদের প্রতি ঈমান আনে নি।
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا – আমাদের নিদর্শনাবলি (কুরআন ও পূর্ববর্তী আসমানি কিতাবসমূহ) মিথ্যা বলেছে।
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ – জাহান্নামের অধিবাসী, অর্থাৎ যে আগুন অত্যন্ত প্রজ্বলিত ও ভয়ংকর।

তাফসির:

যারা আল্লাহর একত্ববাদকে অস্বীকার করেছে এবং নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নবুওয়াতকে মিথ্যা বলেছে, সেই সাথে আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ আয়াতসমূহকে প্রত্যাখ্যান করেছে, তারা চিরকাল জাহান্নামের আগুনে থাকবে। এই আগুন অত্যন্ত উত্তপ্ত ও প্রজ্বলিত, যার শাস্তি থেকে কোনো মুক্তি নেই। তারা সেখানে স্থায়ীভাবে অবস্থান করবে এবং কখনো তা থেকে বের হতে পারবে না। এটি তাদের কুফরি ও মিথ্যারোপের ন্যায়সংগত প্রতিফল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলা এবং কুফরি করা সবচেয়ে বড় অন্যায়, যার পরিণাম চিরস্থায়ী জাহান্নাম।
  2. ঈমান ও কুফরের মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট — যারা সত্য গ্রহণ করে তারা জান্নাত পাবে, আর যারা প্রত্যাখ্যান করে তারা জাহান্নামে যাবে।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সতর্কবার্তা যে, তারা যেন কখনো আল্লাহর নিদর্শনকে তুচ্ছ না করে এবং কুফরি ও মিথ্যার পথ থেকে দূরে থাকে।
  4. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর, তাই মানুষের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের বিনিময়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী শাস্তি থেকে নিজেকে রক্ষা করা।
  5. এই আয়াত ইসলামের প্রতি ভালোবাসা জাগ্রত করে, কারণ ইসলামই মানুষকে এই ভয়াবহ পরিণতি থেকে মুক্তির পথ দেখায় এবং জান্নাতের সুসংবাদ দেয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 84-88 — আল-মায়িদা

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
আমাদের কি ওযর থাকতে পারে যে, আমরা আল্লাহর প্রতি এবং যে সত্য আমাদের কাছে এসেছে, তৎপ্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব না এবং এ আশা করবো না যে, আমদের প্রতিপালক আমাদেরকে সৎ লোকদের সাথে প্রবিষ্ট করবেন?
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
অতঃপর তাদেরকে আল্লাহ এ উক্তির প্রতিদান স্বরূপ এমন উদ্যান দিবেন যার তলদেশে নির্ঝরিণীসমূহ প্রবাহিত হবে। তারা তন্মধ্যে চিরকাল অবস্থান করবে। এটাই সৎকর্মশীলদের প্রতিদান।
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
যারা কাফের হয়েছে এবং আমার নিদর্শনাবলীকে মিথ্যা বলেছে, তারাই দোযখী।
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
হে মুমিনগণ, তোমরা ঐসব সুস্বাদু বস্তু হারাম করো না, যেগুলো আল্লাহ তোমাদের জন্য হালাল করেছেন এবং সীমা অতিক্রম করো না। নিশ্চয় আল্লাহ সীমা অতিক্রমকারীদেরকে পছন্দ করেন না।
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
আল্লাহ তা’য়ালা যেসব বস্তু তোমাদেরকে দিয়েছেন, তন্মধ্য থেকে হালাল ও পবিত্র বস্তু খাও এবং আল্লাহকে ভয় কর, যার প্রতি তোমরা বিশ্বাসী।
আল-মায়িদাকুরআন সূচী
120আয়াত
মাদানীRevelation
86আয়াত

অনুবাদ — আল-মায়িদা 86

সূরা আল-মায়িদা আয়াত 86 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা কাফের হয়েছে এবং আমার নিদর্শনাবলীকে মিথ্যা বলেছে, তারাই দোযখী।

সূরা আয়াত 86/120 — আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মায়িদা শুনুন, আল-মায়িদা অনুবাদ, আল-মায়িদা mp3, আল-মায়িদা pdf. আয়াত 84–88. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না