Аль-Маида · 86/120
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٨٦
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa`ika Ashaabul Jaheem
📖 Татарча
Кәфер булган кешеләр безнең аятьләребезне ялганга тоттылар – алар җәһәннәм әһелләре.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَفَرُوا — Аллаһның берлеген инкяр иттеләр, Аңа иман китермәделәр.
  • كَذَّبُوا — ялганга тоттылар, дөрес дип танымадылар.
  • آيَاتِنَا — Безнең аятьләребез, ягъни Аллаһ тарафыннан иңдерелгән китаплар һәм ачык дәлилләр.
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ — җәһәннәм (каты янган ут) әһелләре, аның белән мәңгелеккә бергә булучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең һәм Аның аятьләрен ялганга санаучыларның хәле турында хәбәр бирә. Алар — Аллаһның берлеген инкяр итүчеләр, Мөхәммәд пәйгамбәрнең (с.г.в.) пәйгамбәрлеген танымаучылар һәм Аллаһ иңдергән китаплардагы аятьләрне, могҗизаларны һәм дәлилләрне ялганга санаучылар. Менә шушы кешеләр — җәһәннәм уты әһелләре. Алар ул утка кереп, анда мәңге калырлар, аннан беркайчан да чыга алмаслар. Җәһәннәм — бик каты янган, дәртле ут, аның газабыннан котылу юк. Бу аять — Аллаһның аятьләрен инкяр итүнең ахыргы нәтиҗәсе турында ачык кисәтү.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның аятьләренә иман итү — котылуның төп шарты, ә аларны инкяр итү — һәлакәткә илтүче юл.
  2. Кәферлек һәм аятьләрне ялганга санау — кешене мәңгелек газапка дучар итә торган иң зур гөнаһлардан.
  3. Бу аять мөэминнәргә иманнарының кадерен белергә һәм шөкер итәргә өйрәтә, чөнки алар Аллаһның рәхмәте белән җәһәннәм газабыннан сакланганнар.
  4. Кешенең ахыргы урыны — ул үзенең иманы һәм гамәлләре белән билгеләнә, шуңа күрә һәркем үз тормышын Аллаһ ризалыгына туры китерергә тырышырга тиеш.


📜 Аять 84-88 — Аль-Маида сүрәсе

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
"Ни булган безгә Аллаһуга һәм үзебезгә килгән хак Коръәнгә ышанмаска, безгә ни булган? Әлбәттә, ышанабыз һәм Раббыбыз изгеләр белән бергә җәннәткә кертер дип өмет итәбез", – диделәр.
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Аллаһу тәгалә, аларның иман китереп мөселман булганнары һәм әйткән хак сүзләре өчен асларыннан елгалар агучы җәннәтләрне бирде, алар анда мәңге калырлар. Ул Җәннәтләр изгелек кылучыларның җәзасы.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Кәфер булган кешеләр безнең аятьләребезне ялганга тоттылар – алар җәһәннәм әһелләре.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Ий мөэминнәр! Аллаһ сезнең өчен хәләл иткән пакь нәрсәләрне үзегезгә хәрам кылмаган һәм Аллаһ сызган сызыктан тышкары үтмәгез! Дөреслектә сызыктан үтүчеләрне Аллаһ һич тә сөйми.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Вә ашагыз Аллаһ сезнең өчен хәләл иткән пакь ризыклардан һәм үзегез ышанган Аллаһудан куркыгыз, сызыктан тышкары үтүдән сакланыгыз!
Аль-МаидаКоръән исемлеге
120Аять
MedinanRevelation
86Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 86

Аль-Маида сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәфер булган кешеләр безнең аятьләребезне ялганга тоттылар – алар җәһәннәм…

Сүрәсе Аять 86/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers