Сура Аль-Маида — Аят 87

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• طَيِّبَاتِ (таййиба́т) — благие, приятные, дозволенные вещи, которые доставляют человеку удовольствие и пользу: чистая пища, напитки, дозволенный брак и всё доброе.
• لَا تُحَرِّمُوا (ля тухарриму́) — не запрещайте сами себе то, что Аллах сделал для вас дозволенным.
• وَلَا تَعْتَدُوا (ва ля та‘таду́) — не преступайте границы, не выходите за рамки дозволенного к запретному.
• الْمُعْتَدِينَ (аль-му‘тади́н) — те, кто преступает установленные Аллахом границы.

Толкование аята:

О верующие! Аллах обращается к вам с милостью и заботой. Он не хочет, чтобы вы сами лишали себя благ, которые Он даровал вам как дозволенные. Не запрещайте себе чистую, приятную пищу, полезные напитки и дозволенный брак — из желания проявить излишнюю набожность или отречься от мира. Ведь Всевышний создал эти блага именно для вас и разрешил вам пользоваться ими с благодарностью.

Религия Ислам — это путь умеренности и равновесия. Она не требует от человека отказа от мирских радостей и не позволяет ему впадать в крайности. Истинное благочестие — не в том, чтобы запрещать себе то, что Аллах разрешил, а в том, чтобы следовать Его велениям и не преступать Его запреты.

Не переходите границы дозволенного к запретному, не искажайте установленные Аллахом законы и не проявляйте чрезмерности ни в дозволении, ни в запрете. Поистине, Аллах не любит тех, кто преступает Его границы, — Он удаляет их от Своей милости.

Этот аят — призыв к верующему принять щедрость Аллаха с открытым сердцем: пользуйтесь дозволенным, благодарите Дарующего и не лишайте себя Его благ. Ведь Всевышний желает для вас лёгкости, а не затруднения, и хочет, чтобы вы жили в радости и покое, следуя Его прямому пути.