О вы, кто верует! Запрет не налагайте На все то доброе, что вам дозволил Бог, Излишествам не предавайтесь, преступая (меру), - Господь не любит тех, кто преступает (дозволенные Им пределы).
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Эй касоне, ки имон овардаед, чизҳои покизаеро, ки Худо бар шумо ҳалол кардааст, ҳаром макунед ва аз ҳад дарнагузаред, ки Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад.
О вы, кто верует! Запрет не налагайте На все то доброе, что вам дозволил Бог, Излишествам не предавайтесь, преступая (меру), - Господь не любит тех, кто преступает (дозволенные Им пределы).
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
طَيِّبَاتِ: المستلذات الحلال من المأكل والمشرب والملابس ونكاح النساء.
لَا تَعْتَدُوا: لا تتجاوزوا حدود الله بالتحريم أو بالانتقال إلى الحرام.
التفسير:
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، لا تحرّموا على أنفسكم ما أحلّه الله لكم من الطيبات والمستلذات المباحة، كالمأكل والمشرب والنكاح وغيرها، بحجة التزهّد أو التعبد المبتدع، فإن الله لم يُحرّمها عليكم بل أحلّها لكم لتنعموا بها في حدود ما شرع. ولا تتجاوزوا حدود الله فتنتقلوا من الحلال إلى الحرام، أو تبتدعوا تحريم ما أحلّه الله. إن الله لا يحب المعتدين المتجاوزين لحدوده، بل يبغضهم ويبعدهم عن رحمته.
رسالة دعوية:
أيها المؤمنون، إن دين الإسلام دين اليسر والسماحة، فقد وسّع الله لكم في الرزق الحلال وأباح لكم الطيبات لتستمتعوا بها بشكرٍ واعتدال، فلم يجعل الله في الدين حرجًا ولا ضيقًا. فلا تكلّفوا أنفسكم ما لم يكلّفكم الله به من تحريم ما أحلّ، فإن الله يحب أن تُرى نعمته على عبده، وقد كان النبي صلى الله عليه وسلم ينهى عن التنطع والتشدد في الدين. فتمسكوا بالوسطية والاعتدال، واشكروا الله على نعمه بالاستمتاع بها في طاعته، واجتنبوا الغلوّ والتجاوز، فإن الله لا يحب المعتدين، ومن أحبّه الله فقد فاز فوزًا عظيمًا.
О вы, кто верует! Запрет не налагайте На все то доброе, что вам дозволил Бог, Излишествам не предавайтесь, преступая (меру), - Господь не любит тех, кто преступает (дозволенные Им пределы).
Господь не взыщет с вас За пустословье в ваших клятвах, Но взыщет за намеренные клятвы, (Которыми себя связали вы). Во искупление сего (греха) - Дать десяти голодным пищу, Которую обычно вы даете своим семьям; Иль дать одежду им; иль выкупить рабу свободу. А кто не в состоянье это сделать, Постится пусть три дня подряд, - Сие есть искупление тех клятв, которые вы дали. Так соблюдайте же свои вы клятвы! Так вам Господь Свои знаменья разъясняет, - Чтоб вы могли быть благодарны.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.