Сура Аль-Маида — Аят 85

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَأَثَابَهُمُ — «и вознаградил их»: от глагола «أثاب», что означает дать награду, воздаяние за что-либо.
• جَنَّاتٍ — «сады»: множественное число от «جَنَّة» — райский сад, покрытый деревьями, скрывающий находящихся в нём.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — «под которыми текут реки»: то есть реки протекают под дворцами и деревьями этих садов.
• خَالِدِينَ — «пребывающие вечно»: остающиеся навсегда, без выхода и без перемены.
• جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ — «воздаяние творящих добро»: награда тех, кто совершал благие дела и был искренен в поклонении.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великой награде, которую Он даровал тем, кто уверовал и признал истину. Эти люди не только приняли веру в сердце, но и открыто заявили о ней, стремились быть в числе праведников и просили у Аллаха присоединить их к благочестивым. За эту искренность и правдивость Аллах даровал им Райские сады, под дворцами и деревьями которых текут реки. Там они пребудут вечно — не покинут их, не будут изгнаны и не пожелают замены. Это и есть награда тем, кто творил добро: в вере, в словах и в делах, кто следовал истине без колебаний и подчинялся ей всем сердцем.

Этот аят — прекрасное напоминание о щедрости Аллаха и Его справедливости. Он не оставляет без награды ни одного искреннего слова, ни одного доброго дела. Тот, кто признаёт истину и стремится к ней, обретает не только довольство Аллаха, но и вечное блаженство, которое не сравнится ни с чем в этом мире. Пусть же каждый из нас стремится быть в числе тех, о ком сказано: «Это — воздаяние творящих добро». Ведь путь к этим садам открыт для каждого, кто искренне обращается к Аллаху с верой и добрыми делами.