Аль-Маида сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы мөэминнәргә гафу…

Аль-Маида · 9/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun `azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы мөэминнәргә гафу итү һәм олы әҗер булыр дип Аллаһ вәгъдә кылды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әмәнү» — Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, иман китерү.
«Салихәтлар» — изге гамәлләр, ягъни Коръән һәм Сөннәт күрсәткәнчә эшләнгән яхшы эшләр.
«Мәгъфирәт» — гөнаһларны ярлыкау, гафу итү.
«Әҗер гъазыйм» — олы әҗер, ягъни Җәннәт һәм андагы мәңгелек нигъмәтләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — вәгъдәсендә беркайчан да ялганчы булмаган зат — иман китергән һәм изге гамәлләр кылган бәндәләренә ике олы нигъмәт вәгъдә итә. Беренчесе — аларның гөнаһларын ярлыкау, ягъни мәгъфирәт. Икенчесе — олы әҗер, ул — Җәннәткә керү һәм андагы мәңгелек рәхәт тормыш. Бу вәгъдә иманны эш белән дәлилләгән, ягъни йөрәге белән ышанган һәм гамәлләре белән раслаган кешеләргә генә кагыла. Иман — сүз генә түгел, ә чын күңелдән ышанып, шуңа ярашлы рәвештә гамәл кылу. Салих гамәлләр кылучы мөэминнәргә Аллаһның мәрхәмәте киң, һәм Аның вәгъдәсе хак.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак һәм ул һичкайчан үзгәрми, шуңа күрә мөэмин Аллаһның ярлыкавына һәм әҗеренә ышаныч белән карый ала.
Иманның камиллеге — изге гамәлләр белән бергә булуда. Гамәлсез иман көчсез, ә имансыз гамәл кабул ителми.
Аллаһның рәхмәте бәндәсенә ике төрле килә: гөнаһлардан чистару һәм яхшылык белән бүләкләү. Бу — мөэмингә зур өмет бирә.
Бу аять мөэминнәрне яхшы эшләргә дәртләндерә, чөнки һәр изге гамәл — Аллаһның вәгъдә иткән олы әҗеренә таба бер адым.

📜 Аять 7-11 — Аль-Маида сүрәсе

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләрен хәтерләгез! Һәм дөньяга килмәс борын Аллаһуга биргән ґәһедегезне дә хәтерләгез! Аллаһ рухларны халык кылгач: "Әйә! Сезне юктан бар кылып тәрбияләүче мин түгелме?" – дигәч, "Әлбәттә, син! Сүзеңне ишеттек, үзеңә итагать иттек", – дидегез, шуны белегез! Аллаһудан куркыгыз, аңа гасый булудан сакланыгыз! Күкрәкләрдә булган нәрсәне Аллаһ, әлбәттә, белүче.

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ий мөэминнәр! Аллаһ ризалыгы өчен гаделлек белән ґүаһлык бирүче булыгыз. Һәрвакыт хаклыкта булыгыз! Янә бер каумгә ачулануыгыз: икенче каумгә гаделсезлек күрсәтүегезгә сәбәп булмасын. Һәр эштә гаделлек кылыгыз! Гадәләт исә тәкъвалыкка якынрактыр һәм Аллаһудан куркыгыз, гаделсезлектән сакланыгыз! Әлбәттә, Аллаһ кылган эшләрегездән хәбәрдар.

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Әмма ышанмаучылар, аятьләребезне дә ялган диючеләр алар – җәһәннәм әһелләре.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Ий мөэминнәр! Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләрен хәтерләгез! Кәферләр сезне үтерергә кулларын сузган чакларында Аллаһ аларның кулларын сездән тыйды. Шулай булгач, Аллаһудан куркыгыз, аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз! Мөэминнәр һәр эштә Аллаһуга гына тәвәккәл кылсыннар!

← Аять 8 📖 Аль-Маида Аять 10 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 9

Аль-Маида сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы мөэминнәргә гафу…

Сүрәсе Аять 9/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3