Al-Quran Mulya › Al-Maidah › Ayat 9
Al-Maidah · 9/120
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Maidah
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٩
🔤 Transliteration
Wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun `azeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah wis anyagahi para kang padha angèstu sarta anglakoni panggawé becik, bakal padha olèh pangapura sarta ganjaran kang gedhé
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan yang beramal saleh, (bahwa) untuk mereka ampunan dan pahala yang besar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • وَعَدَ (wa'ada): janji.
  • آمَنُوا (aamanuu): padha iman, yaiku percaya marang Allah lan Rasul-Nya.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ('amilush shaalihaat): padha nindakake amal kabecikan, yaiku kabeh tumindak kang ditresnani lan diridhoi Allah.
  • مَغْفِرَةٌ (maghfiratun): pangapura, yaiku dibusak lan ditutupi dosa-dosane.
  • أَجْرٌ عَظِيمٌ (ajrun 'azhiim): pahala kang gedhe banget.
  1. Tafsir ayat:

Allah wis paring janji marang wong-wong kang padha iman marang Allah lan para Rasul-Nya, sarta padha nindakake amal-amal shalih, yaiku kabeh kabecikan kang manut tuntunan agama. Janji mau isine loro: sepisan, dheweke bakal diparingi pangapura saka Allah, dadi dosa-dosane bakal dibusak lan ditutupi, ora bakal diadili maneh. Kapindho, dheweke bakal diparingi pahala kang gedhe banget, yaiku swarga kang kebak nikmat lan kabagyan kang langgeng. Janji iki mesthi bakal kelakon, amarga Allah iku Dzat kang ora tau nyidrani janjine. Sapa wae kang iman lan tumindak becik, mesthi bakal ngrasakake kabegjan iki, ora ana kang bisa ngalangi.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Iman lan amal shalih iku loro perkara kang ora bisa dipisahake; iman tanpa amal iku kosong, lan amal tanpa iman iku ora ana gunane.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Ngapura, dadi saben wong kang taubat lan tumindak becik mesthi diparingi pangapura.
  • Janjine Allah iku mesthi, ora ana kang bisa ngalangi, mula kita kudu yakin lan ora ragu marang kabecikan lan ganjaran kang wis disiapake.
  • Pahala kang dijanjekake iku gedhe banget, ngluwihi apa kang bisa dibayangake dening manungsa, mula kita kudu sregep nindakake kabecikan.
  • Ayat iki ndadekake ati tentrem lan seneng, amarga ngerti yen usaha kita ing dalan becik ora bakal muspra, mesthi bakal diganjar dening Allah.


📜 Ayat 7-11 — Surat Al-Maidah

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Lan padha diagem élinga nugrahaning Allah marang sira sarta padha prajanjian-É kang Diagem uger-ugerira, nalikané sira padha matur: Kawula sampun sami mireng saha kawula sami amba- ngun-turut; lan padha di bekti ing Allah; sayekti Allah iku anguni- ngani saisining ati
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
É, para kang padha angèstu! Di padha jejeg maring Allah, apasaksi kalawan tulus,d lan pang- gethingé sawijining golongan iku aja nganti anjalari sira padha atindak ora adil;e padha atindaka adil, iku luwih parek marang bekti; lan padha di bekti ing Allah; sayekti Allah iku Waspada marang apa kang padha sira lakoni
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Allah wis anyagahi para kang padha angèstu sarta anglakoni panggawé becik, bakal padha olèh pangapura sarta ganjaran kang gedhé
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Lan para kang padha kafir sarta anggorohaké timbalan-timba- lan-Ingsun, iki padha mitraning geni murub
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
É, para kang padha angèstu! Padha élinga nugrahaning Allah marang sira, nalikané sawijining golongan anetepaké sedya anibak- aké tangané marang sira, tumuli Panjenengané angéndhakaké ta- ngané saka ing sira; lan padha di bekti ing Allah; mulané marang Allah kuduné suméndhéné para kang padha angèstu
← Ayat 8 📖 Al-Maidah Ayat 10 →
Al-MaidahDhaptar Al-Quran
120Ayat
MedinanRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Maidah 9

Surat Al-Maidah Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah wis anyagahi para kang padha angèstu sarta anglakoni panggawé…

Surat Ayat 9/120 — Surat Al-Maidah المائدة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Maidah Rungokna, Surat Al-Maidah Terjemah, Surat Al-Maidah mp3, Surat Al-Maidah pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Apalna Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers