Sura Al-Ma'ida — Werset 9

Znaczenie słów:

• آمَنُوا – uwierzyli w Allaha, Jego aniołów, księgi, posłańców i Dzień Ostatni.
• الصَّالِحَاتِ – dobre, prawe uczynki, zgodne z nakazami Allaha i Jego Prawem.
• مَّغْفِرَةٌ – przebaczenie grzechów i zmazanie win.
• أَجْرٌ عَظِيمٌ – ogromna nagroda, czyli Raj i zadowolenie Allaha.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Ten, który nigdy nie łamie swoich obietnic – złożył obietnicę tym, którzy uwierzyli w Niego i w Jego posłańców, oraz czynili dobre uczynki, że przebaczy im ich grzechy i błędy, oraz że obdarzy ich ogromną nagrodą, którą jest wejście do Raju i osiągnięcie Jego zadowolenia. Ta obietnica jest pewna i niezmienna, ponieważ Allah jest wierny swojemu słowu i nie cofa tego, co obiecał swoim wiernym sługom. Wiara i dobre uczynki są ze sobą nierozerwalnie związane – sama wiara bez czynów nie wystarczy, a dobre uczynki bez wiary nie są przyjęte. Nagroda obejmuje zarówno przebaczenie grzechów, jak i wieczną szczęśliwość, co jest dowodem na ogromną łaskę i miłosierdzie Allaha wobec Jego wiernych sług.

Korzyści płynące z wersetu:

• Obietnica Allaha jest prawdą, na której można polegać – On nigdy nie łamie słowa, co umacnia zaufanie wierzącego do swojego Pana.
• Wiara i dobre uczynki są kluczem do przebaczenia grzechów i osiągnięcia wiecznej nagrody, co zachęca człowieka do ciągłego doskonalenia się i zbliżania do Allaha.
• Ten werset daje nadzieję każdemu wierzącemu, że nawet jeśli popełni błędy, to szczera wiara i dobre uczynki mogą stać się przyczyną jego zbawienia.
• Werset ukazuje, że islam jest religią nadziei i optymizmu – Bóg nie pozostawia człowieka bez wsparcia, lecz otwiera przed nim drzwi do przebaczenia i wiecznego szczęścia.
• Przypomina, że życie doczesne jest miejscem zasiewu, a życie ostateczne – miejscem żniw; kto sieje dobro, ten zbierze wspaniałe owoce w życiu wiecznym.