ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آمَنُوا: ایمان آوردند به خدا و رسولش با تصدیق قلبی و پذیرش عملی.
- الصَّالِحَاتِ: کارهای نیک و شایستهای که با شرع و عقل سلیم سازگار است.
- مَغْفِرَةٌ: پوشاندن گناهان و بخشایش الهی.
- أَجْرٌ عَظِيمٌ: پاداشی بزرگ و ارزشمند که در برابر آن، هیچ پاداش دنیوی قابل قیاس نیست.
تفسیر آیه:
خداوند متعال که هرگز در وعدههای خود تخلف نمیکند، به کسانی که به او و پیامبرانش ایمان آوردهاند و در عمل، نیکیها را پیشهی خود ساختهاند، دو وعدهی قطعی داده است: نخست، آمرزش گناهانشان که با رحمت و فضل او، از لغزشها و خطاهایشان درمیگذرد؛ و دوم، پاداشی بزرگ که همان بهشت جاودان و نعمتهای بیپایان الهی است. این وعده، نه مشروط به شرطی است و نه قابل تغییر، بلکه از سوی خدایی است که وعدهاش حق و صدق محض است. ایمان و عمل صالح، دو بال پرواز مؤمن به سوی رستگاریاند؛ ایمان، ریشهی درخت سعادت است و عمل صالح، میوهی آن. خداوند این پاداش را نه به دلیل استحقاق بندگان، بلکه به فضل و کرم خود عطا میکند، و این نشانهی لطف بیپایان اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- وعدهی الهی، مایهی امید و آرامش دل مؤمنان است؛ کسی که به خدا و وعدههای او اعتماد کند، هرگز دچار یأس و ناامیدی نمیشود.
- این آیه، انگیزهای قوی برای تداوم ایمان و عمل صالح است؛ زیرا نشان میدهد که هر کار نیکی، هرچند کوچک، در نزد خداوند بینتیجه نمیماند و پاداشی بزرگ در انتظار آن است.
- آمرزش گناهان و پاداش عظیم، دو نعمتی هستند که تنها با ایمان راستین و عمل شایسته به دست میآیند؛ پس راه سعادت، روشن و هموار است و هر کس میتواند با گام نهادن در این راه، به سعادت ابدی دست یابد.
- این آیه، عدالت و رحمت خداوند را به زیبایی نشان میدهد؛ او نه تنها گناهان بندگان مؤمن را میبخشد، بلکه به آنها پاداشی فراتر از تصور عطا میکند، و این خود، دعوتی است محبتآمیز به سوی ایمان و نیکوکاری.
📜 آیه 7-11 — مائده
ترجمه — مائده 9
سوره مائده آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا به كسانى كه ايمان آوردهاند و كارهاى نيكو كردهاند،…سوره آیه 9/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










