සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි ඔවුන් හට සමාව ද මහත්…

අල්-මාඉදා · 9/120

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මාඉදා

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun `azeem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි ඔවුන් හට සමාව ද මහත් වූ ප්‍රතිඵල ද ඇතැයි අල්ලාහ් පොරොන්දු විය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

وَعَدَ اللهُ: අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) පොරොන්දු විය.
الَّذِينَ آمَنُوا: යනු අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) විශ්වාස කළ අයයි.
الصَّالِحَاتِ: යහපත් ක්‍රියාවන්, එනම් ශුද්ධ වූ අල්-කුර්ආනයට සහ සුන්නාවට අනුකූලව සිදු කරන ලද ක්‍රියා.
مَّغْفِرَةٌ: පාපවලට සමාව දීම.
أَجْرٌ عَظِيمٌ: අතිමහත් ප්‍රතිඵලය, එනම් ස්වර්ගය (ජන්නාහ්).

පැහැදිලි කිරීම:

අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) තමා විශ්වාස කළ සහ යහපත් ක්‍රියාවන් සිදු කළ දැහැමියන්ට පොරොන්දු වී ඇත. මෙම පොරොන්දුව නම්, ඔවුන්ගේ පාපයන්ට සමාව දීම සහ අතිමහත් ප්‍රතිඵලයක් ලබා දීමයි. එම අතිමහත් ප්‍රතිඵලය නම් ස්වර්ගය (ජන්නාහ්) ඇතුළු වීමයි. අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) කිසි විටෙකත් තම පොරොන්දුව කඩ නොකරන බැවින්, මෙම පොරොන්දුව ස්ථිර සහ සත්‍ය වේ. මෙය ඔවුන්ට ලැබෙන ගෞරවයක් සහ කරුණාවක් වන අතර, එය ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලේ සහ යහපත් ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලයකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) තම ගැතියන්ට පොරොන්දු වී ඇති දේ සැමවිටම ඉටු කරයි. ඔහු කිසි විටෙකත් පොරොන්දු කඩ නොකරයි. මෙය අපගේ විශ්වාසය ශක්තිමත් කරයි.
ඇදහිල්ල (ඊමාන්) සහ යහපත් ක්‍රියා (අමලුස්-සාලිහාත්) යන දෙකම එකට එකතු වූ විටය සාර්ථකත්වය ලැබෙන්නේ. ඇදහිල්ල පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ; යහපත් ක්‍රියා ද අවශ්‍ය වේ.
අල්ලාහ්ගේ සමාව (මග්ෆිරා) ලැබීම මහත් භාග්‍යයකි. එය ලෞකික සම්පත්වලට වඩා උතුම්ය.
ස්වර්ගය (ජන්නාහ්) අතිමහත් ප්‍රතිඵලයක් වන අතර, එය සාධාරණ ලෙස ක්‍රියා කරන අයට පමණක් ලැබේ. මෙය අපව යහපත් ක්‍රියා කිරීමට උනන්දු කරවයි.
මෙම පොරොන්දුව අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. අපගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරතා මධ්‍යයේ වුවද, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව අපව ශක්තිමත් කරයි.

📜 ආයාත් 7-11 — සූරා අල්-මාඉදා

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

නුඹලා කෙරෙහි වූ අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදයන් ද නුඹලාට කවර දෙයක් ප්‍රතිඥා කළේ ද ඔහුගේ එම ප්‍රතිඥාව ද සිහිපත් කරනු. එවිට 'අපි සවන් දුනිමු. අවනත වූයෙමු' යැයි නුඹලා පැවසුවෙහුය. තවද නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. සැබැවින්ම අල්ලාහ් හදවත් තුළ ඇති දෑ පිළිබඳ ව සර්වඥානීය.

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා සාධාරණ ව සාක්ෂි දරන්නන් ලෙස හා අල්ලාහ් වෙනුවෙන් සත්‍ය මත ස්ථාවරව සිටින්නන් ලෙස සිටිනු. යම් පිරිසකගේ ක්‍රෝධය නුඹලා සාධාරණ ලෙස කටයුතු නොකිරීමට නුඹලා ව නොපොළඹවිය යුතුය. තවද නුඹලා සාධාරණ ලෙස කටයුතු කරනු. එය බිය බැතිමත් භාවයට වඩා සමීපය. තවද නුඹලා අල්ලාහ්ට බියබැතිමත් වනු. සැබැවින්ම අල්ලාහ් නුඹලා කරන දෑ පිළිබඳ අභිඥානවන්තය.

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

තවද ප්‍රතික්ෂේප කොට අපගේ වදන් අසත්‍ය කළවුන් වනාහි ඔවුහුමය නිරයේ සගයෝ වන්නෝ.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! පිරිසක් ඔවුන්ගේ අත් නුඹලාට එරෙහි ව දිගු කරන්නට සිතූ විට නුඹලා වෙත වූ අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදයන් මෙනෙහි කරනු. ඔහු ඔවුන්ගේ අත් නුඹලාගෙන් වළක්වාලීය. තවද නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද දේවත්වය විශ්වාස කළවුන් අල්ලාහ් කෙරෙහිම (සියල්ල) භාර කළ යුතුය.

← ආයාත් 8 📖 අල්-මාඉදා ආයාත් 10 →

අල්-මාඉදාකුර්ආන් දර්ශකය

120ආයාත්

MedinanRevelation

9ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මාඉදා 9

සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි ඔවුන් හට සමාව ද මහත්…

සූරා ආයාත් 9/120 — සූරා අල්-මාඉදා المائدة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මාඉදා අසන්න, සූරා අල්-මාඉදා පරිවර්තනය, සූරා අල්-මාඉදා mp3, සූරා අල්-මාඉදා pdf. ආයාත් 7–11. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3