筵席章 · 9/120
翻译 音译 — 章 筵席章
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ٩
Transliteration
Wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun `azeem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
信道而且行善的人,真主应许他们得享赦宥和重大的报酬。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- آمَنُوا:信仰真主及其使者,内心诚信。
- الصَّالِحَاتِ:一切符合伊斯兰教法的善行,包括礼拜、天课、孝敬父母、诚实守信等。
- مَغْفِرَةٌ:真主对罪过的饶恕与遮盖,不加以惩罚。
- أَجْرٌ عَظِيمٌ:巨大的报酬,即乐园和真主的喜悦。
经文解释:
真主——那位绝不爽约的主——以他的恩惠和慈爱,向那些内心诚信真主及其使者、并且以行动践行善功的信士们,许下了一个庄严而美好的诺言:他们将获得罪过的完全饶恕,以及无比伟大的报酬——那便是永恒的乐园,在那里享受无尽的恩典,并获求真主的喜悦。
这节经文给每一位信士带来了极大的喜讯:信仰不是空洞的口号,而是与善行紧密相连的。谁将信仰扎根于心,并以善行浇灌之,真主必定兑现他的诺言。真主的饶恕涵盖了一切过错,他的报酬超越了一切想象。乐园的恩典是任何今世的享受都无法比拟的,而真主的喜悦更是信士最大的成功。
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文是真主亲自向你们发出的邀请函。无论你们过去犯过多少错误,只要你们真诚地归信真主,并持续行善,真主的慈恩便时刻等待着你们。不要绝望于真主的慈悯,也不要轻视任何一件善行——哪怕是一句温和的话语、一个真诚的微笑、一次帮助他人的举手之劳。真主的许诺是真实的,他的恩典是浩瀚的。让我们以坚定的信仰和持续不断的善功,去迎接这份伟大的承诺,成为乐园的居民,获得真主的喜悦与永恒的安宁。真主是至慈的,是守信用的,他的诺言绝不落空。
📜 节 7-11 — 章 筵席章
7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
你们当铭记真主所赐你们的恩典, 和他与你们所缔的盟约; 当时, 你们曾说: 我们听从了。你们当敬畏真主。真主确是全知心事的。
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
信道的人们啊!你们当尽忠报主,当秉公作证,你们绝不要因为怨恨一伙人而不公道,你们当公道,公道是最近於敬畏的。你们当敬畏真主。真主确是彻知你们的行为的。
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
信道而且行善的人,真主应许他们得享赦宥和重大的报酬。
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
不信道而且否认我的迹象的人, 是火狱的居民。
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
信道的人们啊!你们当铭记真主所赐你们的恩典。当时,有一伙人欲对你们施展武力,但真主为你们抵御他们的武力;你们当敬畏真主。教信士们只信托真主。
筵席章章节索引
120节
MedinanRevelation
9节
翻译 — 筵席章 9
章 筵席章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道而且行善的人,真主应许他们得享赦宥和重大的报酬。章 节 9/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








