Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Aménou » (آمَنُوا) : ceux qui ont cru, c’est-à-dire ceux qui ont sincèrement accepté l’unicité d’Allah et la vérité de Ses messagers.
- « Wa ‘amilou as-sâlihât » (وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ) : et ont accompli les bonnes œuvres, conformes aux enseignements de la religion, avec sincérité et en suivant la voie prophétique.
- « Maghfirah » (مَغْفِرَةٌ) : le pardon complet des péchés, qui efface les fautes sans laisser de trace.
- « Ajrun ‘adhîm » (أَجْرٌ عَظِيمٌ) : une récompense immense, qui dépasse toute mesure humaine, à savoir le Paradis éternel et la satisfaction divine.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah — dont la promesse est infaillible et ne manque jamais — a fait une promesse solennelle à ceux qui croient en Lui et en Ses messagers, et qui accompagnent leur foi par des œuvres vertueuses : Il leur accordera le pardon de leurs péchés, quels qu’ils soient, et une récompense magnifique qui n’a d’égale que la générosité divine. Cette récompense est le Paradis, où ils jouiront de délices éternelles et de la proximité de leur Seigneur. La foi seule ne suffit pas ; elle doit être prouvée par des actes concrets qui reflètent l’obéissance à Allah et le bien envers les créatures. Cette promesse est une certitude absolue, car Allah ne manque jamais à Sa parole, contrairement aux promesses des créatures qui peuvent être conditionnées ou rompues. Ainsi, le croyant vit dans l’espérance et la sérénité, sachant que son Seigneur ne le décevra jamais.
Leçons et bienfaits tirés de ce verset :
- La foi et les bonnes œuvres sont inséparables : la foi sincère se manifeste naturellement par des actions vertueuses, et c’est cette combinaison qui mène au salut.
- La miséricorde divine est immense : Allah promet le pardon de tous les péchés à ceux qui croient et agissent bien, ce qui remplit le cœur d’espoir et de confiance en Lui.
- La promesse d’Allah est une source de réconfort : savoir que notre Seigneur ne manque jamais à Sa promesse nous encourage à persévérer dans l’obéissance, même face aux difficultés.
- La récompense divine est infinie : le Paradis et la satisfaction d’Allah sont bien plus précieux que tous les biens de ce monde, ce qui nous pousse à donner la priorité à l’au-delà.
- L’islam est une religion d’espérance : elle n’enseigne ni le désespoir ni l’arrogance, mais un équilibre entre la crainte d’Allah et l’optimisme en Sa grâce.
📜 Verset 7-11 — Al-Ma'ida
Traduction — Al-Ma'ida 9
Sourate Al-Ma'ida Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah a promis à ceux qui croient et font de…Sourate Verset 9/120 — Al-Ma'ida المائدة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'ida Écouter, Al-Ma'ida Traduction, Al-Ma'ida mp3, Al-Ma'ida pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










