Al-Maa'idah · 9/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٩
Wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun `azeem
📖 Af-Soomaali
Wuxuu u Yaboohay Eebe kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal Fiican inuu u sugnaaday Dambi dhaaf iyo Ajir wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Wa’ad (وَعَدَ): Yabooh.
  • Amanay (آمَنُوا): Rumeeyay Ilaahay, Malaa’igtiisa, Kutubtiisa, Rasuulladiisa iyo Maalinta Aakhira.
  • Camal suubban (الصَّالِحَاتِ): Camal wanaagsan oo ku waafaqsan Sunnada Nabiga ﷺ, oo lagu doonayo wejiga Ilaahay.
  • Magfiro (مَغْفِرَةٌ): Dhaafista dambiyada iyo asturadayda.
  • Ajir weyn (أَجْرٌ عَظِيمٌ): Abaalmarin aad u ballaaran, taasoo ah Jannada.

Tafsiirka:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu u sheegay yabooh wanaagsan kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa, isla markaana ku camal falay camal suubban oo ah camal wanaagsan oo la doonayo raalli ahaanshaha Ilaahay. Wuxuuna u yaboohay inuu u dhaafi dambiyadooda oo uu asturo, isla markaana uu siin abaalmarin aad u weyn, taasoo ah Jannada. Ilaahay waa kan aan yaboohiisa khilaafin, wuxuuna yaboohiisa ku waajibiyey nafsaddiisa oo waa dhab.


Faa’iidada laga qaadan karo aayaddan:

  1. Dhiirigelin weyn oo mu’miniinta ah: Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa mu’miniinta inay leeyihiin yabooh Ilaahay oo sugnaaday, taasoo ku xoojinaysa niyadooda iyo cibaadadooda.
  2. Isku xirnaanta Iimaanka iyo Camalka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Iimaanka kaliya aan ku filnayn, laakiin waa inuu la socdaa camal suubban, si loo helo dhaafista dambiyada iyo Jannada.
  3. Wanaagga Ilaahay iyo naxariistiisa: Waxay na baraysaa in Ilaahay yahay mid dhaafa dambiyada oo siiya abaalmarin weyn, isagoo ah kan ugu deeqsinimada badan.
  4. Sugnaanta yabooha Ilaahay: Aayaddu waxay ku xoojinaysaa mu’miinka in Ilaahay aanu yaboohiisa khilaafin, taasoo keentay inuu ku kalsoonaado Ilaahay oo uu ku xasilo qalbigiisu.
  5. Dhiirigelin lagu camal falo wanaagga: Marka uu qofku ogaado inuu jiro abaalmarin weyn oo sugnaaday, wuxuu ku dadaali doonaa inuu ku camal falo wanaagga oo uu ka fogaado xumaanta.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Al-Maa'idah

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Xusuusta Nicmada Eebe iyo Ballankiisa uu idin kula Ballamay markaad Dhahdeen waan maqalay waana adeecnay kana Dhawrsada Eebe ILIeen ILaahay waa Ogyahay waxa Laabta ku Sugane.
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Kuwa (xaqa) Rumeeyow Noqda kuwa Istaaga (u Darban) dar Eebe oo ku marag kaca Caddaalad yeyna idinku Xambaarin Cadhada qoom inaydaan Caddaalad falin, Caddaalad fala iyadaa u dhaw Dhawrsashada (Eebe) kana Dhawrsada ILaahay, Eebe waa Ogyahay waxaad falaysaane.
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Wuxuu u Yaboohay Eebe kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal Fiican inuu u sugnaaday Dambi dhaaf iyo Ajir wayn.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Kuwa Gaaloobay oo Beeniyey Aayaadkannaga kuwaasu waa Asaxaabta (Ehelka) Jaxiimo.
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Kuwa (xaqa) Rumeeyow Xusuusta Nicmada Eebe korkiinna markay Hamiyeen «dooneen» qoom inay idinku Fidiyaan (Xumaan) Gacmahooda oo (Eebe) idinka reebay Gacmohooda Xaggiina kana Dhawrsada Eebe, Ilaahayna ha tala Saarteen Mu'miniintu.
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 9

Suurah Al-Maa'idah Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu u Yaboohay Eebe kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal…

Suurah Aayad 9/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers