Al-Maidah · 9/120
Terjemah Transliterasi — Al-Maidah
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٩
Wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun `azeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan yang beramal saleh, (bahwa) untuk mereka ampunan dan pahala yang besar.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَعَدَ اللهُ: Janji dari Allah Subhanahu wa Ta'ala, dan Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya.
  • الَّذِينَ آمَنُوا: Orang-orang yang beriman dengan keimanan yang benar, yaitu membenarkan Allah, Rasul-Nya, dan segala yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ.
  • وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: Mengerjakan amal-amal yang saleh, yaitu segala perbuatan baik yang sesuai dengan tuntunan syariat, ikhlas karena Allah, dan mengikuti sunnah Rasulullah ﷺ.
  • مَغْفِرَةٌ: Ampunan atas dosa-dosa yang telah lalu.
  • أَجْرٌ عَظِيمٌ: Pahala yang sangat besar dan mulia, yaitu surga dengan segala kenikmatannya yang kekal.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala — Yang Maha Pemurah lagi Maha Menepati janji — telah berjanji kepada hamba-hamba-Nya yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar, serta dibuktikan dengan amal saleh yang tulus dan sesuai tuntunan syariat, bahwa mereka akan memperoleh dua karunia yang agung:

Pertama, ampunan atas segala dosa dan kesalahan yang pernah mereka lakukan. Ini adalah pembersihan jiwa dari noda-noda dosa, sehingga mereka kelak memasuki akhirat dalam keadaan suci dan bersih.

Kedua, pahala yang sangat besar dan mulia, yakni surga yang penuh kenikmatan abadi, tempat tinggal yang kekal, dan keridhaan Allah yang merupakan kenikmatan terbesar di atas segala kenikmatan.

Janji ini bukanlah janji yang main-main. Allah Ta'ala telah menegaskan dalam banyak ayat bahwa Dia tidak akan mengingkari janji-Nya. Maka berbahagialah orang-orang yang beriman dan beramal saleh, karena mereka berada di bawah naungan janji yang pasti terwujud.


Sentuhan Dakwah:

Wahai saudaraku yang beriman, perhatikanlah betapa indahnya kabar gembira dari Allah ini! Allah tidak menuntut kita untuk menjadi sempurna tanpa dosa, tetapi Dia memanggil kita untuk beriman dan beramal saleh. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan — sekecil apa pun — tidak akan sia-sia di sisi Allah. Ampunan dan pahala besar telah menanti.

Maka janganlah pernah merasa putus asa dari rahmat Allah, dan jangan pula merasa cukup dengan iman tanpa amal. Iman adalah akar, dan amal saleh adalah buahnya. Keduanya saling melengkapi. Mari kita perbanyak amal saleh dalam kehidupan sehari-hari: salat yang khusyuk, sedekah yang ikhlas, bakti kepada orang tua, akhlak yang mulia, dan segala kebaikan yang mampu kita lakukan. Karena setiap amal saleh adalah investasi abadi yang akan kita panen kelak di akhirat dengan pahala yang tiada tara.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh, serta menganugerahkan kepada kita ampunan dan pahala yang besar. Aamiin.



📜 Ayat 7-11 — Al-Maidah

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Dan ingatlah karunia Allah kepadamu dan perjanjian-Nya yang telah diikat-Nya dengan kamu, ketika kamu mengatakan: "Kami dengar dan kami taati". Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Mengetahui isi hati(mu).
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Hai orang-orang yang beriman hendaklah kamu jadi orang-orang yang selalu menegakkan (kebenaran) karena Allah, menjadi saksi dengan adil. Dan janganlah sekali-kali kebencianmu terhadap sesuatu kaum, mendorong kamu untuk berlaku tidak adil. Berlaku adillah, karena adil itu lebih dekat kepada takwa. Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan yang beramal saleh, (bahwa) untuk mereka ampunan dan pahala yang besar.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu adalah penghuni neraka.
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Hai orang-orang yang beriman, ingatlah kamu akan nikmat Allah (yang diberikan-Nya) kepadamu, di waktu suatu kaum bermaksud hendak menggerakkan tangannya kepadamu (untuk berbuat jahat), maka Allah menahan tangan mereka dari kamu. Dan bertakwalah kepada Allah, dan hanya kepada Allah sajalah orang-orang mukmin itu harus bertawakkal.
Al-MaidahIndeks Quran
120Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Maidah 9

Surat Al-Maidah Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan yang beramal…

Surat Ayat 9/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Wednesday, August 19, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu