Moida · 9/120
Tarjima Translit — Moida surasi
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٩
Wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun `azeem
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ иймон келтириб яхши амалларни қилганларга ваъда қилди: Уларга мағфират ва улкан ажр бўлур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • وَعَدَ – va'da qildi, va'da berdi.
  • آمَنُوا – imon keltirdilar, ishonch hosil qildilar.
  • الصَّالِحَاتِ – solih amallar, yaxshi va to'g'ri ishlar.
  • مَغْفِرَةٌ – gunohlarni kechirish, avf etish.
  • أَجْرٌ عَظِيمٌ – ulkan, buyuk mukofot va savob.

Tafsir:

Alloh taolo o'z bandalariga va'da berdiki, kim Unga va Uning payg'ambarlariga chin dildan imon keltirsa hamda solih amallar – ya'ni Qur'on va Sunnatga muvofiq bo'lgan ezgu ishlarni qilsa, ular uchun ikki buyuk ne'mat bor: birinchisi – gunohlarining mag'firati, ya'ni Alloh ularning xato va gunohlarini kechiradi; ikkinchisi – ulkan ajr, ya'ni jannat va undagi abadiy ne'matlar. Alloh taolo va'dasida hech qachon xilof qilmaydi, Uning va'dasi haqdir va albatta amalga oshadi. Bu va'da imon va solih amalni birlashtirgan kishilarga xosdir, chunki imonsiz amal qabul bo'lmaydi va amalsiz imon ham to'liq emas.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga katta umid va xushxabar beradi: ularning mehnati zoye ketmaydi, Alloh ularning har bir yaxshi amalini ko'radi va mukofotlaydi.
  • Allohning va'dasi mutlaq haqiqatdir, shuning uchun mo'min hech qachon umidsizlikka tushmasligi kerak – gunohlari ko'p bo'lsa ham, tavba qilib, solih amallarni davom ettirsa, Allohning mag'firati va rahmati kengdir.
  • Imon va solih amal bir-birini to'ldiradi: haqiqiy imon insonni yaxshi ishlarga yetaklaydi, solih amallar esa imonni mustahkamlaydi.
  • Bu oyat mo'minlarni sabr-qanoatga va to'g'ri yo'lda davom etishga chorlaydi, chunki oxiratdagi ajr bu dunyodagi har qanday ne'matdan ulug'dir.


📜 Oyat 7-11 — Moida surasi

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Аллоҳнинг сизга берган неъматини ва сиздан олган аҳдини эсланг. Ўзингиз: «Эшитдик ва итоат қилдик», дегансиз-а?! Ва Аллоҳга тақво қилинг. Албатта, Аллоҳ кўкраклардаги нарсани ҳам билгувчи зотдир.
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ учун ҳақда туринг, адолатли гувоҳ бўлинг. Бир қавмни ёмон кўришингиз сизни уларга нисбатан адолат қилмасликка олиб бормасин. Адолат қилинг. Бу тақвога оид ишдир. Аллоҳга тақво қилинг. Албатта, Аллоҳ қилаётган амалингиздан харабдор зотдир.
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Аллоҳ иймон келтириб яхши амалларни қилганларга ваъда қилди: Уларга мағфират ва улкан ажр бўлур.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар–ана ўшалар дўзах эгаларидир!
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Бир қавм сизга қўл узатмоқчи бўлганида, У уларнинг қўлларини сиздан қайтарган эди. Ва Аллоҳга тақво қилинг. Мўминлар Аллоҳга таваккал қилсинлар.
MoidaQuron ro'yxati
120Oyat
MedinanRevelation
9Oyat

Tarjima — Moida 9

Moida surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ иймон келтириб яхши амалларни қилганларга ваъда қилди: Уларга мағфират…

Sura Oyat 9/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers