Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَعَدَ (Waʿada): Ṣe ìlérí, dájú fún ni pé ohun kan yóò ṣẹlẹ̀.
• آمَنُوا (Āmanū): Wọ́n gbàgbọ́, wọ́n ní ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (ʿAmilū aṣ-Ṣāliḥāt): Wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere, àwọn iṣẹ́ tí ó dára tí ó bá ìfẹ́ Allāh mu.
• مَغْفِرَةٌ (Maghfirah): Ìdáríjì, pípàrẹ́ ẹ̀ṣẹ̀.
• أَجْرٌ عَظِيمٌ (Ajrun ʿAẓīm): Èrè tí ó tóbi, èrè tí ó lágbára.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ti ṣe ìlérí fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá ìfẹ́ rẹ̀ mu, pé òun yóò dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n, àti pé òun yóò fún wọn ní èrè tí ó tóbi lọ́nà tí ó kọjá ìrònú ènìyàn. Èrè yìí ni Jannah (Ọgbà Ijẹ̀gbẹ́), ibi tí àwọn olùgbàgbọ́ yóò ti gbádùn ìbùkún Allāh tí kò ní òpin. Allāh kì í ṣe ẹni tí ó ṣe ìlérí tí kò ní mú ṣẹ; ìlérí rẹ̀ dájú, ó sì yóò ṣẹ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti iṣẹ́ rere papọ̀ ni ọ̀nà sí ìdáríjì àti èrè tí ó tóbi.
• Ó ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí pé Allāh máa dárí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ jì, kì í sì í jẹ́ kí ó rẹ̀wẹ̀sì nínú ìbàṣepọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Allāh kì í ṣe ẹni tí ó ṣe ìlérí tí kò ní mú ṣẹ, èyí ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere nígbà gbogbo, nítorí pé èrè rẹ̀ tóbi, ó sì kọjá ohun tí ènìyàn lè rò.
• Ó ń jẹ́ kí ìfẹ́ Ìsìlámù túbọ̀ wọ̀ wá lọ́kàn, níwọ̀n bí ó ti ń fi hàn pé ẹ̀san rere ń bẹ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ìfẹ́ Allāh.