አል-ማኢዳ · 9/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٩
Wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun `azeem
📖 በአማርኛ
እነዚያንም ያመኑትንና በጎ ሥራዎችን የሠሩትን አላህ (ገነትን) ተስፋ አደረገላቸው፡፡ ለእነርሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • መግፊረት (مَغْفِرَةٌ)፦ የኃጢአት ስርየት እና ይቅርታ ማለት ነው።
  • አጅር (أَجْرٌ)፦ ምንዳ ወይም ዋጋ ማለት ሲሆን፣ እዚህ ላይ አላህ ለአማኞች የሚሰጠውን ታላቅ ምንዳ ያመለክታል።
  • ዓዚም (عَظِيمٌ)፦ ታላቅ፣ ግሩም ወይም ከፍተኛ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

አላህ በራሱ ላይ የገባውን ቃል አይጥስም። እርሱ በአላህና በመልእክተኞቹ ያመኑትን፣ ከዚያም መልካም ሥራዎችን የሠሩትን ሰዎች ኃጢአታቸውን እንደሚምርላቸውና ታላቅ ምንዳ እንደሚሰጣቸው ቃል ገብቷል። ይህ ታላቅ ምንዳ ደግሞ ገነትን መግባት ነው። እርሱ ቃሉን አያፈርስም፤ የሚሰጠውም ምንዳ ከምንም ነገር በላይ የሚበልጥ ነው።

ይህች አንቀጽ ለአማኞች ታላቅ ተስፋና ማበረታቻ ናት። እምነት ብቻውን በቂ አይደለም፤ ከእምነት ጋር መልካም ሥራዎችን ማዋሃድ ያስፈልጋል። መልካም ሥራዎች ማለት አላህ ያዘዘውን መፈጸም፣ የከለከለውን መተው፣ ለሰዎችም መልካም ማድረግ ናቸው። እነዚህን የሚያደርጉ ሰዎች አላህ ኃጢአታቸውን ይምርላቸዋል፤ በገነትም ውስጥ ዘላቂ የሆነ ታላቅ ደስታን ይሰጣቸዋል። እንግዲህ ወደዚህ ታላቅ ምንዳ ለመድረስ በእምነት ጸንተን መልካም ሥራዎችን ማብዛት ይኖርብናል። አላህ ቃሉን አያፈርስምና የገባው ተስፋ ፍጹም እውን ይሆናል።



📜 አንቀጽ 7-11 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
በእናንተም ላይ (የለገሰውን) የአላህን ጸጋ ያንንም ሰምተናል ታዘናልም ባላችሁ ጊዜ በርሱ ያጠበቀባችሁን ቃል ኪዳኑን አስታውሱ፡፡ አላህንም ፍሩ፡፡ አላህ በደረቶች ውስጥ ያለውን ሁሉ ዐዋቂ ነውና፡፡
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ለአላህ ቀጥተኞች በትክክል መስካሪዎች ኹኑ፡፡ ሕዝቦችንም መጥላት ባለማስተካከል ላይ አይገፋፋችሁ፡፡ አስተካክሉ፡፡ እርሱ (ማስተካከል) ለአላህ ፍራቻ በጣም የቀረበ ነው፡፡ አላህንም ፍሩ፡፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው፡፡
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
እነዚያንም ያመኑትንና በጎ ሥራዎችን የሠሩትን አላህ (ገነትን) ተስፋ አደረገላቸው፡፡ ለእነርሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አላቸው፡፡
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
እነዚያም የካዱና በተአምራቶቻችን ያስተባበሉ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው፡፡
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ሕዝቦች እጆቻቸውን ወደ እናንተ ሊዘረጉ ባሰቡና እጆቻቸውን ከእናንተ ላይ በከለከላችሁ ጊዜ በናንተ ላይ (የዋለላችሁን) የአላህን ጸጋ አስታውሱ፡፡ አላህንም ፍሩ፡፡ ምእመናንም በአላህ ላይ ይመኩ፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
9አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 9

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 9 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያንም ያመኑትንና በጎ ሥራዎችን የሠሩትን አላህ (ገነትን) ተስፋ አደረገላቸው፡፡ ለእነርሱ…

ሱረቱ አንቀጽ 9/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 7–11. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers