Suuratu Al-Maidah — Aaya 9

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• "Wa’ada Allah": Allaahu fodiima (o fodii) — nde o waɗata fodoore, o hettataa nde.
• "Aamanuu": Gomɗinɓe Alla e Nulaaɗo makko e ɓernde mum en, ɓe kollira ɗum e golle mum en.
• "As-Saalihaat": Golle moƴƴe ɗe nanndi e sunnah Nulaaɗo ﷺ, ɗe laaɓtinaa e dewal e jikku.
• "Maghfira": Yawtaneede bakkaat (junuubi) e suuɗeede mum en e Alla.
• "Ajrun ‘Adhiim": Njoɓdi mawndi — nde woni Aljanna, nde alaa ɓataake e mum.

Fasiru Aaya (Tafsiru)

Allaahu Subhaanahu wa Ta’aala hollii e aaya nde fodoore makko laaɓtunde e ɓeydoonde: O fodanii ɓe gomɗimɓe e makko e Nulaaɗo makko Muhammadu ﷺ, ɓe golli golle moƴƴe — ɗe ɓe laaɓtini e gomɗinal mum en — wonde O yawtana ɓe bakkaat maɓɓe, O suuɗa ɗum en e maɓɓe, O waɗana ɓe njoɓdi mawndi nde alaa nanndal e mum: naatgol Aljanna e weltaare ndee e Alla. Nde fodoore nde ko goonga, sabu Alla ko O waɗata fodoore, O hettataa nde, O waawataa firtude nde. Ko ɗum woni weltaare ɓurnde mawnude e nder aduna e laakara.

Faayiɗe (Fa’idah)

1. Fodoore Alla ko goonga: Aaya nde hollii wonde Alla ko O hettotoo fodoore makko, ɗum ɓeydata e gomɗinal e hoolaare e nder ɓernde mu’miniijo, sabu o anndi wonde Alla wonaa hay gooto mo firtata fodoore makko.
2. Ɓeydagol e golle moƴƴe: Aaya nde fuɗɗorii ko gomɗinal, caggal ɗum golle moƴƴe — ɗum hollii wonde gomɗinal tan haanataa, kono ina foti yaltude e golle — ngam heɓde yawtaneede e njoɓdi.
3. Yawtaneede e njoɓdi mawndi: Alla fodii ɓe gomɗimɓe e gollooɓe moƴƴere ko ɗiɗi: yawtaneede bakkaat e njoɓdi mawndi. Ɗum hollii wonde Alla moƴƴo e ɓeydoowo e dow jeyaaɓe makko, O hawrita yawtaneede e njoɓdi.
4. Ɓeydagol e yiyde Alla e nder Aljanna: Njoɓdi mawndi nde alaa ko nanndi e mum — ɓurnde mawnude e mum ko yiyde Alla e nder Aljanna, ɗum woni weltaare ɓurnde mawnude e ɓeydaande e dow kala weltaare.
5. Weltaare e nder aduna: Gomɗinal e golle moƴƴe ina addana mu’miniijo hoolaare e nder ɓernde makko e weltaare e nder aduna, sabu o anndi wonde batte makko ko Aljanna — ɗum waɗata mo ɓeydooɗo e dewal e ɓeydooɗo e moƴƴere.