アル・マーイダ · 9/120
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・マーイダ
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٩
Wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun `azeem
📖 日本語意味
信仰して善い行いに励む者に,アッラーは約束なされた。かれらには,御赦しと偉大な報奨がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • آمَنُوا:アッラーとその使徒を心から信じ、その信仰を言葉と行いで証した者たち。
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ:クルアーンとスンナに基づいて、誠実な意図で善行を行った者たち。
  • مَغْفِرَةٌ:罪の完全な赦し。アッラーが罪を覆い隠し、それに対する罰を取り除くこと。
  • أَجْرٌ عَظِيمٌ:計り知れないほど大きな報酬。具体的には永遠の楽園への入場。

解釈:

アッラーは、かれを信じ、その使徒たちを信じ、信仰に基づいて善行に励む者たちに対して、確かな約束をされた。その約束とは、彼らの罪を完全に赦し、その上で大きな報酬を与えるというものである。この報酬は、この世のいかなる喜びや財産とも比べられない永遠の楽園であり、そこでの安寧と幸福を含む。

アッラーは約束を決して破られないお方である。したがって、この約束は必ず実現する。信仰と善行は表裏一体であり、真の信仰は必ず善い行いとなって現れる。逆に、善行は信仰の証であり、信仰なくして誠実な善行は成立しない。この約束は、信仰者にとって最大の希望と励ましであり、人生の目標を明確に示している。

導きと教訓:

  1. アッラーは約束を必ず果たされるお方であり、その約束に疑いの余地はない。信仰者はこの確信のもとに生きるべきである。
  2. 罪の赦しと大きな報酬は、信仰と善行の両方が揃って初めて得られる。どちらか一方だけでは不十分である。
  3. この約束は、信仰者に希望と安心を与える。たとえ失敗や過ちがあっても、悔い改めて善行を続ければ、アッラーの赦しと報酬が待っている。
  4. この世の努力や苦労は決して無駄にならない。アッラーのもとで必ず報われるという確信は、信仰者に忍耐と努力の力を与える。
  5. イスラームは絶望の宗教ではなく、希望と楽観の宗教である。アッラーの慈悲と約束は、全ての信仰者に開かれている。


📜 節 7-11 — スーラ アル・マーイダ

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
あなたがたに対するアッラーの恩恵と,かれがあなたがたと結ばれた約束を心に銘じ,あなたがたが,「わたしたちは聴きました,従います。」と言った時を思い,アッラーを畏れなさい。アッラーは,あなたがたが胸の中に抱くことを熟知なされる。
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
あなたがた信仰する者よ,アッラーのために堅固に立つ者として,正義に基いた証人であれ。人びとを憎悪するあまり,あなたがたは(仲間にも敵にも)正義に反してはならない。正義を行いなさい。それは最も篤信に近いのである。アッラーを畏れなさい。アッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる。
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
信仰して善い行いに励む者に,アッラーは約束なされた。かれらには,御赦しと偉大な報奨がある。
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
だが信仰を拒否してわが印を偽りであるとする者,これらは火獄の住人である。
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
信仰する者よ,あなたがたの授かったアッラーの恩恵を心に銘じなさい。人びとがあなたがたに向かって手を出そうとした時,あなたがたのためにその手を押えられた時のことを。アッラーを畏れなさい。信者たちは,一生懸命にアッラーを信頼しなさい。
アル・マーイダクルアーン目次
120
MedinanRevelation
9

翻訳 — アル・マーイダ 9

スーラ アル・マーイダ 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰して善い行いに励む者に,アッラーは約束なされた。かれらには,御赦しと偉大な報奨がある。

スーラ 節 9/120 — スーラ アル・マーイダ المائدة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・マーイダ 聴く, スーラ アル・マーイダ 翻訳, スーラ アル・マーイダ mp3, スーラ アル・マーイダ pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers