অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَعَدَ اللهُ — আল্লাহ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
- الَّذِينَ آمَنُوا — যারা ঈমান এনেছে (আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছে)।
- وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — এবং সৎকর্ম করেছে (নেক আমল করেছে)।
- مَغْفِرَةٌ — ক্ষমা (গুনাহ মাফ করা)।
- أَجْرٌ عَظِيمٌ — মহান প্রতিদান / বিরাট পুরস্কার।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা সেই সমস্ত বান্দাদেরকে সুসংবাদ দিয়েছেন যারা ঈমান এনেছে — অর্থাৎ আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং যা কিছু দ্বীনের সত্য হিসেবে প্রমাণিত তা অন্তর দিয়ে বিশ্বাস করেছে — এবং সেই ঈমানের সাথে সাথে সৎকর্ম করেছে, অর্থাৎ তাদের বিশ্বাসকে কর্মে রূপ দিয়েছে, আল্লাহর আদেশ পালন করেছে এবং নিষেধ থেকে বিরত থেকেছে। তাদের জন্য রয়েছে দুটি মহান পুরস্কার:
প্রথমত: মাগফিরাত — অর্থাৎ তাদের পূর্বের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। ঈমান ও সৎকর্মের বিনিময়ে আল্লাহ তাদের ভুল-ত্রুটি ও পাপগুলো মাফ করে দেবেন।
দ্বিতীয়ত: মহান প্রতিদান — অর্থাৎ জান্নাত, যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরেও কল্পনা করেনি। এটি এমন এক পুরস্কার যা কখনো নিঃশেষ হবে না এবং যার কোনো তুলনা নেই।
আল্লাহ তাআলা এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, আর আল্লাহর প্রতিশ্রুতি কখনো ভঙ্গ হয় না। তিনি সত্যবাদী, তাঁর কথা সত্য এবং তাঁর ওয়াদা অবশ্যই পূর্ণ হবে। সুতরাং মুমিনদের জন্য এটি এক চিরস্থায়ী নিশ্চয়তা যে, তাদের ঈমান ও আমল কখনো বৃথা যাবে না।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর ওয়াদা অটল: এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি যাদেরকে জান্নাতের ওয়াদা দিয়েছেন, তাদের জন্য এটি অবশ্যম্ভাবী। আল্লাহ কখনো ওয়াদা ভঙ্গ করেন না — এটি মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ আশ্বাস।
- ঈমান ও আমলের সম্পর্ক: শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়; ঈমানের সাথে সৎকর্ম থাকা আবশ্যক। ঈমান হলো গাছের মতো, আর সৎকর্ম হলো তার ফল। যে ব্যক্তি ঈমান আনে এবং তা অনুযায়ী আমল করে, সে-ই আল্লাহর প্রতিশ্রুতির অন্তর্ভুক্ত।
- ক্ষমার সুসংবাদ: প্রতিটি মানুষ ভুল করে, কিন্তু আল্লাহর দরজা সর্বদা খোলা। যে ব্যক্তি ঈমান আনে এবং নেক আমল করে, আল্লাহ তার সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন। এটি আমাদেরকে হতাশা থেকে মুক্তি দেয় এবং আল্লাহর রহমতের প্রতি আশাবাদী করে তোলে।
- মহান প্রতিদানের প্রতি আকর্ষণ: জান্নাতের বর্ণনা আমাদের অন্তরে এমন এক আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত করে যা আমাদেরকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে ছুটতে বাধা দেয়। আমরা জানি, প্রকৃত সাফল্য ও স্থায়ী সুখ কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের মাধ্যমেই সম্ভব।
- আমল করার প্রেরণা: এই আয়াত আমাদেরকে নেক আমলে অগ্রসর হতে উৎসাহিত করে। যখন আমরা জানি যে, আমাদের প্রতিটি সৎকর্মের জন্য রয়েছে মহান প্রতিদান, তখন আমাদের অন্তরে আমল করার আগ্রহ ও উদ্দীপনা সৃষ্টি হয়।
- আল্লাহর প্রতি আস্থা: এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহর প্রতিশ্রুতির উপর পূর্ণ আস্থা রাখতে হবে। দুনিয়ার কোনো কষ্ট, বিপদ বা পরীক্ষা যেন আমাদেরকে আল্লাহর ওয়াদা থেকে বিচ্যুত না করে।
📜 আয়াত 7-11 — আল-মায়িদা
অনুবাদ — আল-মায়িদা 9
সূরা আল-মায়িদা আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা বিশ্বাস স্থাপন করে, এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তা˦#2503;দরকে…সূরা আয়াত 9/120 — আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মায়িদা শুনুন, আল-মায়িদা অনুবাদ, আল-মায়িদা mp3, আল-মায়িদা pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








