Sura El-Ma'ida Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Onima koji budu vjerovali i dobra djela činili Allah obećava…

El-Ma'ida · 9/120

Prijevod Transliteracija — Sura El-Ma'ida

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun `azeem

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Onima koji budu vjerovali i dobra djela činili Allah obećava oprost i nagradu veliku;

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

El-Mağfira (المغفرة): Potpuno brisanje grijeha i skrivanje mana, bez njihovog spominjanja.
Ecrun 'azim (أجر عظيم): Velika nagrada koja obuhvata sve vrste dobra, a najveća od njih je Džennet.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, koji nikada ne krši svoje obećanje, dao je obećanje onima koji su iskreno vjerovali u Njega i Njegove poslanike, i koji su svoja djela uskladili s Njegovim propisima čineći dobra djela – da će im oprostiti grijehe koje su počinili i da će ih nagraditi velikom nagradom, a to je ulazak u Džennet. Ovo obećanje je sigurno i nepromjenjivo, jer je to obećanje od Onoga koji je najistinitiji u govoru i najpravedniji u obećanju. Vjernik koji spaja vjeru s dobrim djelima zaslužuje Allahov oprost i Njegovu zadovoljstvo, te vječnu sreću.

Pouke iz ajeta:

Vjera nije samo riječ, već je spoj iskrenog uvjerenja i dobrih djela koja to uvjerenje potvrđuju.
Allahovo obećanje vjernicima je izvor nade i sigurnosti, jer On ne krši obećanja.
Oprost grijeha i velika nagrada su plod vjerovanja i činjenja dobrih djela, što podstiče vjernika na ustrajnost u pokornosti Allahu.
Obećanje oprosta i nagrade je pokazatelj Allahove milosti i dobrote prema Njegovim robovima, što u srcima vjernika rađa ljubav prema Njemu i želju za približavanjem Njemu.

📜 Ajet 7-11 — Sura El-Ma'ida

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

I sjetite se Allahove milosti kojom vas je obasuo i zavjeta kojim vas je obavezao, kad ste rekli: "Slušamo i pokoravamo se!" I bojte se Allaha, jer Allah zna svačije misli.

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

O vjernici, dužnosti prema Allahu izvršavajte, i pravedno svjedočite! Neka vas mržnja koju prema nekim ljudima nosite nikako ne navede da nepravedni budete! Pravedni budite, to je najbliže čestitosti, i bojte se Allaha, jer Allah dobro zna ono što činite!

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Onima koji budu vjerovali i dobra djela činili Allah obećava oprost i nagradu veliku;

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

a oni koji ne budu vjerovali i dokaze Naše budu poricali – biće stanovnici Džehennema.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

O vjernici, sjetite se Allahove blagodati prema vama kada su neki ljudi htjeli da vas se dočepaju, a On je zadržao ruke njihove. I bojte se Allaha, i neka se vjernici samo u Allaha pouzdaju!

← Ajet 8 📖 El-Ma'ida Ajet 10 →

El-Ma'idaIndeks Kurana

120Ajet

MedinskaRevelation

9Ajet

Prijevod — El-Ma'ida 9

Sura El-Ma'ida Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Onima koji budu vjerovali i dobra djela činili Allah obećava…

Sura Ajet 9/120 — Sura El-Ma'ida المائدة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ma'ida Slušaj, Sura El-Ma'ida Prijevod, Sura El-Ma'ida mp3, Sura El-Ma'ida pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.