Al-Maidah · 9/120
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Maidah
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٩
Wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun `azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh keampunan dan pahala yang besar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَعَدَ اللهُ - Allah telah menjanjikan dengan pasti, dan janji Allah tidak akan pernah dimungkiri.
  • الَّذِينَ آمَنُوا - orang-orang yang beriman dengan sebenar-benar iman kepada Allah, rasul-rasul-Nya, dan segala yang dibawa oleh mereka.
  • وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ - dan mengerjakan amal-amal soleh yang ikhlas kerana Allah, mengikuti petunjuk syariat.
  • مَغْفِرَةٌ - keampunan yang menghapuskan segala dosa dan kesalahan.
  • أَجْرٌ عَظِيمٌ - ganjaran yang sangat besar dan mulia, iaitu syurga yang penuh kenikmatan abadi.

Tafsiran Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala, yang Maha Pemurah lagi Maha Menepati janji, telah memberikan satu jaminan yang pasti dan tidak akan pernah berubah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dengan keimanan yang benar dan disertai dengan amal soleh. Janji tersebut ialah keampunan yang menyeluruh bagi segala dosa mereka, serta ganjaran yang amat besar iaitu kemasukan ke dalam syurga yang kekal abadi. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tidak terhingga kepada hamba-Nya yang taat. Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya, kerana janji-Nya adalah benar dan pasti berlaku. Maka, sesiapa yang menggabungkan antara iman yang sahih dengan amal yang soleh, dia akan memperolehi dua perkara yang paling berharga: kebersihan jiwa daripada dosa, dan kebahagiaan abadi di akhirat.


Seruan dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah ayat yang mulia ini. Allah yang Maha Agung, yang memiliki segala kekuasaan di langit dan di bumi, dengan penuh kemurahan-Nya telah berjanji kepada kita. Ini bukanlah janji daripada manusia yang mungkin boleh dimungkiri, tetapi ini adalah janji daripada Allah yang Maha Benar lagi Maha Menepati. Maka, betapa beruntungnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh. Mereka akan menerima dua anugerah yang tiada tandingannya: keampunan yang membersihkan segala noda dosa, dan ganjaran yang amat besar iaitu syurga yang penuh dengan kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia.

Oleh itu, marilah kita sama-sama memperkukuhkan iman kita kepada Allah, dan sentiasa bersungguh-sungguh dalam melakukan amal-amal soleh. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu taubat sentiasa terbuka. Setiap amal soleh yang kita lakukan, walau sekecil mana pun, akan mendapat perhatian Allah dan akan diganjari dengan ganjaran yang berlipat kali ganda. Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, manakala akhirat adalah tempat yang kekal abadi. Maka, jadikanlah ayat ini sebagai pendorong untuk kita terus istiqamah dalam ketaatan, dan yakinlah bahawa Allah tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang soleh. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang dijanjikan keampunan dan ganjaran yang besar ini. Amin.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Maidah

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Dan kenanglah nikmat Allah (yang telah dikurniakanNya) kepada kamu serta ingatlah perjanjianNya yang telah diikatNya dengan kamu, ketika kamu berkata: "Kami dengar dan kami taat (akan perintah-perintah Allah dan RasulNya)" Dan bertaqwalah kamu kepada Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Wahai orang-orang yang beriman, hendaklah kamu semua sentiasa menjadi orang-orang yang menegakkan keadilan kerana Allah, lagi menerangkan kebenaran; dan jangan sekali-kali kebencian kamu terhadap sesuatu kaum itu mendorong kamu kepada tidak melakukan keadilan. Hendaklah kamu berlaku adil (kepada sesiapa jua) kerana sikap adil itu lebih hampir kepada taqwa. Dan bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.
9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh keampunan dan pahala yang besar.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami (Al-Quran), merekalah ahli neraka.
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Wahai orang-orang yang beriman, kenanglah nikmat Allah (yang telah dikurniakanNya) kepada kamu ketika kaum (kafir yang memusuhi kamu) hendak menghulurkan tangannya (untuk menyerang kamu), lalu Allah menahan tangan mereka daripada (menyerang) kamu. Oleh itu, bertaqwalah kamu kepada Allah; dan kepada Allah jualah (sesudah bertaqwa itu) hendaklah orang-orang yang beriman berserah diri.
Al-MaidahIndeks Al-Quran
120Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Maidah 9

Surah Al-Maidah Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka…

Surah Ayat 9/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda