Сураи Аль-Маида Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ба касоне, ки имон овардаанд ва корҳои некӯ кардаанд,…

Аль-Маида · 9/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun `azeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо ба касоне, ки имон овардаанд ва корҳои некӯ кардаанд, ваъдаи омурзиш ва музде бузург додааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои оят:

وَعَدَ — ваъда дод, аҳд кард.
آمَنُوا — имон оварданд, яъне ба Аллоҳ ва расулонаш бовар карданд.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — амалҳои нек ва шоистаро анҷом доданд.
مَغْفِرَةٌ — бахшиш, омурзиши гуноҳҳо.
أَجْرٌ عَظِيمٌ — подоши бузург ва арзишманд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ваъда додааст ба онҳое, ки ба Ӯ ва расулонаш имон овардаанд ва амалҳои нек ва шоистаро ба ҷо овардаанд, ки гуноҳҳояшонро мебахшад ва ба онҳо подоши бузург ато мекунад. Ин подоши бузург биҳишт аст, ки дар он неъматҳои бепоён ва ҷовидона мавҷуд аст. Ваъдаи Аллоҳ ҳатман иҷро мешавад, зеро Ӯ ҳеҷ гоҳ ваъдаи худро хилоб намекунад. Ин оят ба ҳамаи мӯъминон умед мебахшад, ки агар имон ва амали некро бо ҳам ҷамъ кунанд, ба бахшиш ва подоши олии Аллоҳ ноил мегарданд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки имон танҳо кофӣ нест, балки бояд бо амалҳои нек ҳамроҳ бошад.
Аллоҳ ваъдаи худро ҳатман иҷро мекунад ва ин боиси оромии дили мӯъминон аст.
Бахшиши гуноҳҳо ва подоши бузург — ду неъмати калон барои аҳли имон ва амали солеҳ аст.
Ин оят моро ба сӯи некӯкорӣ ва амалҳои шоиста ҳидоят мекунад ва ба ислом ва Қуръон меҳрубон месозад, зеро ваъдаи Аллоҳ барои некӯкорон ҳамеша некӯ аст.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Маида

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Неъматеро, ки Худо ба шумо додааст ва паймонеро, ки ба шумо бастааст, ба он ҳангом, ки гуфтед, шунидем ва фармонбардорӣ кардем, ёд оваред. Ва аз Худо битарсед, ки Худо ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст!

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, барои Худо, ҳақ гуфтанро бар пой доред ва ба адл гувоҳӣ диҳед. Бадбинӣ бо гурӯҳе дигар водоратон накунад, ки адолат накунед. Адолат варзед, ки ба тақво наздиктар аст ва аз Худо битарсед, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Худо ба касоне, ки имон овардаанд ва корҳои некӯ кардаанд, ваъдаи омурзиш ва музде бузург додааст.

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Ва онон, ки кофир шудаанд ва оёти моро дурӯғ баровардаанд, аҳли ҷаҳаннаманд.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Эй касоке, ки имон овардаед, аз неъмате, ки Худо ба шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед: он гоҳ ки гурӯҳе қасди он карданд, то бар шумо даст ёзанд, ва Худо дасти ононро аз шумо кӯтоҳ кард. Аз Худо битарсед. Ва мӯъминон бар Худо таваккал мекунанд.

← Оят 8 📖 Аль-Маида Оят 10 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль-Маида 9

Сураи Аль-Маида Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ба касоне, ки имон овардаанд ва корҳои некӯ кардаанд,…

Сураи Оят 9/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.