Sura Al-Ma'ida — Versículo 9

Significados de las palabras:

• Wa‘ada Allah: Allah prometió con certeza absoluta.
• Āmanū: creyeron en Allah, en Su Mensajero y en todo lo que Él reveló.
• Wa ‘amilū al-ṣāliḥāt: realizaron obras rectas y buenas acciones, cumpliendo con lo que Allah ordena y evitando lo que prohíbe.
• Maghfirah: perdón de los pecados y borrado de las faltas.
• Ayrun ‘aẓīm: una recompensa enorme y eterna, que es el Paraíso.

Interpretación de la aleya:

Allah —el Altísimo, Quien no falta jamás a Su promesa— ha garantizado a quienes creen sinceramente en Él y en Su Mensajero, y acompañan esa fe con obras rectas y buenas acciones, dos grandes bendiciones: en primer lugar, el perdón completo de sus pecados, que borra todas sus faltas y errores; y en segundo lugar, una recompensa magnífica e inmensa, que es la entrada al Paraíso y el disfrute eterno de sus delicias. Esta promesa es firme y segura, porque Allah no incumple lo que ha prometido a Sus siervos creyentes. La fe no es solo una declaración con la lengua, sino una creencia del corazón que se traduce en acciones; y quien une la fe con las obras rectas, merece la misericordia divina y la recompensa generosa de su Señor.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

• La promesa de Allah es verdadera e ineludible; por lo tanto, el creyente debe confiar plenamente en ella y vivir con esperanza y tranquilidad.
• La fe verdadera no está separada de las buenas obras; ambas van juntas y son la llave para la felicidad en esta vida y en la otra.
• El perdón de los pecados y la gran recompensa son un regalo de la misericordia divina, que anima al musulmán a perseverar en el bien y a no desesperar jamás de la misericordia de Allah.
• Esta aleya infunde en el corazón del creyente una profunda alegría y un fuerte deseo de acercarse a Allah mediante la obediencia, sabiendo que su esfuerzo no será en vano y que su Señor le espera con un perdón inmenso y una recompensa eterna.