Soera Al-Ma'idah Vers 91 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, de Satan wil alleen maar vijandschap en haat onder…

Al-Ma'idah · 91/120

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ma'idah

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Voorwaar, de Satan wil alleen maar vijandschap en haat onder jullie veroorzaken met behulp van wijn en gokken en door jullie af te houden van het gedenken van Allah en de shalât: houdt ermee op!

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Al-Maysir: Gokken en kansspelen waarbij men geld of bezittingen inzet.
Al-Baghdaa': Diepe haat en vijandschap die het hart vervult.
Al-Khamr: Alles wat de geest bedwelmt en het verstand benevelt.
Yasuddakum: Weerhouden en afleiden van iets.

Tafsir (Uitleg van de Vers):

O gelovigen, begrijp goed wat de duivel met deze zaken beoogt. Hij wil door het mooi laten lijken van alcohol en gokken niets anders dan tweedracht en haat tussen jullie harten te zaaien. Hij weet dat deze twee zaken de sterkste banden van broederschap kunnen verbreken en vijandschap kunnen veroorzaken, omdat ze leiden tot ruzies, verlies van bezit en het kwetsen van elkaar.

Bovendien wil de duivel jullie afleiden van het gedenken van Allah en van het gebed. Wanneer iemand bedwelmd raakt door alcohol, verliest hij zijn verstand en wordt hij achteloos in het gedenken van zijn Heer. En wanneer iemand zich overgeeft aan gokken, wordt hij zo verteerd door winst en verlies dat hij het gebed verwaarloost.

Daarom zegt Allah: "Zullen jullie dan niet ophouden?" — Dit is een vraag die aanspoort tot het definitief stoppen met deze zaken. Het is een liefdevolle oproep van de Meest Barmhartige aan Zijn dienaren: waarom zou je iets blijven doen dat alleen maar schade brengt aan je religie, je wereldse leven en je onderlinge relaties?

Beste broeders en zusters, dit is de wijsheid achter het verbod op alcohol en gokken. Allah wil jullie beschermen en jullie harten verenigen op liefde en mededogen. Hij wil dat jullie standvastig blijven in het gebed en het gedenken van Hem, want daarin ligt jullie ware geluk en succes. Luister daarom naar de oproep van jullie Heer en laat deze verderfelijke zaken los. Waarlijk, in het volgen van Zijn geboden ligt de overwinning, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.

📜 Vers 89-93 — Soera Al-Ma'idah

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Allah rekent jullie de onnadenkendheid bij jullie eden niet aan, maar Hij rekent jullie aan wat jullie in jullie eden (bewust) vastleggen. (Bij het verbreken van jullie eden) geldt Kaffârah hiervoor: het voeden van tien armen, zoals jullie gemiddeld jullie families voeden; of het hen kleden; of het vrijlaten van een slaaf. En wie dat niet vindt: het vasten van drie dagen. Dat is de Kaffârah voor (het verbreken van) jullie eden die jullie zwoeren. Maar weest jullie eden getrouw. Zo heeft Allah jullie Zijn Tekenen duidelijk gemaakt, hcpelijk zullen jullie dankbaar zijn!

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O, jullie die geloven! Voorwaar, de wijn en het gokken en de afgodsbeelden en pijlen om te verloten zijn oreinheden die tot het werk van de Satan behoren, vermijdt deze (zaken) dus. Hopefijk zullen jullie welslagen!

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Voorwaar, de Satan wil alleen maar vijandschap en haat onder jullie veroorzaken met behulp van wijn en gokken en door jullie af te houden van het gedenken van Allah en de shalât: houdt ermee op!

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

En gehoorzamt Allah en gehoorzaamt de Boodschapper en weest op jullie hoede! En als jullie je afwenden, weet dan: voorwaar, aan Onze Boodshapper is slechts de duidelijke verkondiging.

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Er is voor degenen die geloven en goede werken verrichten geen zonde door wat zij (vroeger) aten, wanneer zij (Allah) vrezen en geloven en goede werken verrichten an weer (Allah) vrezen en geloven en weer (Allah) vrezen en good doen. En Allah houdt van de weldoeners.

← Vers 90 📖 Al-Ma'idah Vers 92 →

Al-Ma'idahKoran Register

120Vers

MedinensischRevelation

91Vers

Vertaling — Al-Ma'idah 91

Soera Al-Ma'idah Vers 91 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, de Satan wil alleen maar vijandschap en haat onder…

Soera Vers 91/120 — Soera Al-Ma'idah المائدة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ma'idah Luisteren, Soera Al-Ma'idah Vertaling, Soera Al-Ma'idah mp3, Soera Al-Ma'idah pdf. Vers 89–93. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3