Sura Al-Ma'ida — Werset 91

Znaczenie słów:

• الْمَيْسِرِ (al-majsir) – hazard, gry losowe, które były praktykowane przez Arabów przed islamem.
• الْبَغْضَاءَ (al-baghda) – głęboka nienawiść, wrogość.
• يَصُدَّكُمْ (jasyuddakum) – odwróci was, powstrzyma was.
• مُنتَهُونَ (muntahūn) – kończący, zaprzestający, powstrzymujący się.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – ukazuje nam w tym wersecie prawdziwą naturę szatana i jego złowrogie cele. Szatan nie pragnie dla człowieka niczego dobrego – jego jedynym dążeniem jest zepsucie, zniszczenie i oddalenie ludzi od Boga. W tym wersecie Bóg wskazuje na dwa wielkie zła: wino (substancje odurzające) oraz hazard (gry losowe), które szatan wykorzystuje jako narzędzia do osiągnięcia swoich celów.

Po pierwsze, szatan chce przez wino i hazard wzbudzić między ludźmi wrogość i nienawiść. Kiedy człowiek traci rozum pod wpływem alkoholu lub pogrąża się w emocjach hazardu, jego serce wypełnia się gniewem, zazdrością i chęcią zemsty. Zdarza się, że przyjaciele stają się wrogami, a rodziny rozpadają się z powodu słów wypowiedzianych w stanie nietrzeźwości lub długów zaciągniętych przy stole do gry. To właśnie te dwa grzechy – jak mówią uczeni – były przyczyną wielu waśni i konfliktów w społeczeństwie przedislamskim.

Po drugie, szatan pragnie odwrócić człowieka od pamięci o Bogu (dhikr) i od modlitwy (salat). Alkohol pozbawia człowieka świadomości i zdolności trzeźwego myślenia, przez co zapomina on o swoim Stwórcy i obowiązkach wobec Niego. Hazard natomiast pochłania czas, uwagę i serce człowieka – jego myśli krążą wokół wygranej i przegranej, a nie wokół tego, co wieczne i wartościowe. Szczególne podkreślenie modlitwy w tym wersecie wynika z tego, że jest ona filarem religii i najważniejszym aktem pamięci o Bogu – jeśli szatan zdoła odciągnąć człowieka od modlitwy, osiągnie swój cel.

Na zakończenie Bóg zadaje retoryczne pytanie: „Czy nie zaprzestaniecie?" – które w rzeczywistości jest poleceniem i wezwaniem do całkowitego porzucenia tych występków. Jest to pytanie, które porusza sumienie wierzącego i skłania go do refleksji: skoro znamy już szkodliwość tych czynów i znamy zamiary szatana, czyż nie powinniśmy ich unikać?

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Ochrona rozumu i serca – islam nakazuje człowiekowi dbać o swój rozum, ponieważ jest on podstawą odpowiedzialności moralnej i religijnej. Unikanie alkoholu i hazardu chroni człowieka przed utratą zdrowego rozsądku i czystości serca.
2. Jedność wspólnoty muzułmańskiej – Bóg pragnie, aby wierzący żyli w zgodzie i miłości. Wino i hazard są źródłem podziałów i waśni, dlatego ich zakaz jest wyrazem troski Boga o jedność i harmonię w społeczeństwie.
3. Priorytet pamięci o Bogu i modlitwy – werset uczy nas, że najważniejszym celem życia jest pamięć o Bogu i utrzymywanie więzi z Nim poprzez modlitwę. Wszystko, co odciąga nas od tego celu, jest szkodliwe i powinno być porzucone.
4. Mądrość Bożych zakazów – zakazy w islamie nie są ograniczeniem wolności człowieka, lecz ochroną jego dobra w tym życiu i w życiu przyszłym. Każdy zakaz ma głęboki sens i mądrość, którą Bóg objawia nam w swojej Księdze.
5. Siła woli i opamiętanie – pytanie „Czy nie zaprzestaniecie?" jest wezwaniem do refleksji i zmiany. Człowiek, który uświadamia sobie szkodliwość grzechu i zamiary szatana, powinien natychmiast zaprzestać tych czynów – to znak prawdziwej wiary i mądrości.