Сураи Аль-Маида Оят 91 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шайтон мехоҳад бо шаробу қимор миёни шумо кинаву душманӣ афканад…

Аль-Маида · 91/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Шайтон мехоҳад бо шаробу қимор миёни шумо кинаву душманӣ афканад ва шуморо аз ёди Худо ва намоз боздорад, оё бас мекунед?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

الْخَمْرِ: ҳар гуна нӯшокии масткунанда, ки ақлро мепӯшонад.
الْمَيْسِرِ: қиморбозӣ, яъне бахтсанҷӣ ва савдои ноодилона барои ба даст овардани мол бе меҳнат.
الْعَدَاوَةَ: душманӣ, ки дар дилҳо ҷой мегирад ва ба бадӣ мекашад.
الْبَغْضَاءَ: нафрат ва бадбинии дохилӣ, ки аз душманӣ сахттар аст.
يُوقِعَ: афкандан, ба вуҷуд овардан, дар миёни мардум ҷой додан.
يَصُدَّكُمْ: шуморо бозмедорад, монеъ мешавад.
مُّنتَهُونَ: боздошташудагон, яъне оё шумо аз ин корҳо даст мекашед?

Тафсири оят:

Ин оят ба муъминон огоҳӣ медиҳад, ки шайтон бо роҳҳои гуногун мекӯшад дар байни онҳо душманӣ ва нафрат пайдо кунад. Яке аз ин роҳҳо нӯшокии масткунанда ва қиморбозӣ аст. Вақте инсон маст мешавад ё ба қимор машғул мегардад, ақлаш аз кор мемонад, суханони ношоиста мегӯяд, ҳуқуқи дигаронро поймол мекунад ва дар натиҷа дар дилҳо кин ва бадбинӣ пайдо мешавад. Ҳамчунин ин корҳо одамро аз ёди Худо ва аз намоз бозмедоранд. Шайтон мехоҳад, ки шумо аз зикри Аллоҳ ва аз намоз дур шавед, зеро дар намоз робитаи банда бо Парвардигораш мустаҳкам мешавад ва дар зикри Худо оромиш ва ҳидоят аст. Пас, Аллоҳи Таъоло бо овози савол — ки дар воқеъ фармон аст — мефармояд: «Оё шумо аз ин корҳо даст мекашед?» Яъне, оё шумо тарк мекунед он чизеро, ки шайтон ба он даъват мекунад ва ба шумо зарар мерасонад? Ҷавоби ин савол равшан аст: Ҳа, мо бояд аз ин гуноҳҳо даст кашем ва ба ёди Худо ва намоз рӯй орем.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини покӣ, ақл ва ҳамдилӣ аст; ҳар чизе ки ба ақл зарар расонад ва дар байни мардум душманӣ андозад, дар ислом ҳаром аст.
Пайравӣ аз шайтон ҳамеша ба зарари инсон тамом мешавад, зеро ӯ мехоҳад моро аз Худо дур кунад ва дар байни мо ихтилоф андозад.
Намоз ва зикри Аллоҳ сипари муҳофизат аз васвасаҳои шайтон аст; ҳар кас ба намоз ва ёди Худо пайваста бошад, дилаш ором ва аз бадӣ дур мешавад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша худро аз корҳое, ки ба мо ва ҷомеа зарар мерасонанд, боздорем ва ба ҷои он ба некӣ, ростӣ ва ибодат машғул шавем.
Ислом дини раҳмат ва ислоҳ аст; ҳар фармоне, ки дар Қуръон омадааст, ба фоидаи инсон ва ҷомеа аст, на ба зарари он. Пас биёед ба Қуръон рӯ орем ва аз он ҳидоят гирем.

📜 Оят 89-93 — Сураи Аль-Маида

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Худованд шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост нахоҳад кард. Вале ба сабаби шикастани савгандҳое, ки ба қасд мехӯред, бозхост мекунад ва ҷаримаи он таъоми даҳ мискин аст аз ғизои миёкае, ки ба хонаводаи хеш мехӯронед ё пӯпиши онҳо, ё озод кардани як банда ва ҳар кӣ наёбад, се рӯз рӯза доштан. Ин кафораи қасам аст, ҳар гоҳ, ки қасам хӯрдед. Ба қасамҳои худ вафо кунед. Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки шукргузор бошед.

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, шароб ва қимор а бутҳо ва гаравбандӣ бо тирҳо палидӣ ва кори шайтон аст, аз он парҳез кунед то наҷот ёбед!

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Худову паёмбарашро итоъат кунед ва ҳазар кунед. Агар рӯйгардон шавед, бидонед, ки вазифаи паёмбари Мо расонидани паёми равшани Худованд аст!

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Бар онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар он чӣ хӯрдаанд, гуноҳе нест, ҳар гоҳ парҳезгорӣ кунанд ва имон биёваранд ва ба корҳои шоиста пардозанд, боз ҳам парҳезгорӣ куканд ва имон биёваранд, боз ҳам парҳезгорӣ кунанд ва некӣ, ки Худо некӯкоронро дӯст дорад.

← Оят 90 📖 Аль-Маида Оят 92 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

91Оят

Тарҷума — Аль-Маида 91

Сураи Аль-Маида Оят 91 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шайтон мехоҳад бо шаробу қимор миёни шумо кинаву душманӣ афканад…

Сураи Оят 91/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 89–93. Ба Тоҷикӣ: Русский.