Moida surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, шайтон хамр ва қимор туфайли ораларингизга адоват ва ёмон…

Moida · 91/120

Tarjima Translit — Moida surasi

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, шайтон хамр ва қимор туфайли ораларингизга адоват ва ёмон кўришликни солишни ҳамда сизларни Аллоҳнинг зикридан ва намоздан тўсишни хоҳлайди. Энди тўхтарсизлар?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْخَمْرِ (al-xamr): Aqlni buzadigan mast qiluvchi ichimliklar.
الْمَيْسِرِ (al-maysir): Qimor, tavakkalchilikka asoslangan o'yinlar.
الْعَدَاوَةَ (al-adavah): Dushmanlik, o'zaro adovat.
الْبَغْضَاءَ (al-bag'zo): Nafrat, yomon ko'rish.
يَصُدَّكُمْ (yashuddakum): Sizlarni to'smoq, qaytarmoq.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo'minlarga xitob qilib, shaytonning asl maqsadini bayon qilmoqda. Shayton sharob (mast qiluvchi ichimliklar) va qimor orqali sizlarning orangizga adovat va nafrat solishni istaydi. Chunki mastlik aqlni yo'qotadi, natijada odamlar o'rtasida janjal va urushlar kelib chiqadi. Qimor esa mol-mulkning zoye ketishiga, o'zaro gina-kuduratning paydo bo'lishiga sabab bo'ladi. Bundan tashqari, shayton bu narsalar bilan sizlarni Allohni zikr qilishdan va namoz o'qishdan to'sishni xohlaydi. Chunki mast odam namoz o'qiy olmaydi, qimor bilan band bo'lgan kishi esa Allohni eslashdan g'ofil bo'ladi. Alloh taolo bu oyatda mo'minlarga nasihat qilib: "Bas, endi sizlar (bu illatlardan) toxtaysizlarmi?" — deya so'raydi. Bu savol orqali ularni harom narsalarni tark etishga undaydi va buyuradi.

Foydalar:

Islom dini insonlarning aqli, moli va jamiyat tinchligini himoya qilishga alohida e'tibor beradi. Sharob va qimor kabi illatlar inson aqlini yo'qotib, jamiyatda adovat va nafratni keltirib chiqaradi.
Bu oyat musulmonlarga o'z birodarlari bilan doim yaxshi munosabatda bo'lishni, nafrat va dushmanlikdan saqlanishni o'rgatadi.
Alloh taolo bandalarini namoz va zikr kabi ibodatlarga rag'batlantiradi, chunki ular inson qalbini poklaydi va shaytonning vasvasasidan himoya qiladi.
Islom harom qilgan narsalarda doimo katta zarar borligini, ularning oldini olish esa mo'minlarning dunyo va oxirat saodatiga erishishiga sabab bo'lishini uqtiradi.

📜 Oyat 89-93 — Moida surasi

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Аллоҳ сизларни бехуда қасамларингиз учун тутмас. Лекин қасд ила туккан қасамларингиз учун тутар. Бас, унинг каффорати ўз аҳлингизни ўртача таомлантириш миқдорида ўнта мискинга таом ёки кийим бериш ёхуд бир қул озод қилишдир. Ким топа олмаса, бас, уч кун рўза тутсин. Ана ўша, агар қасам ичган бўлсангиз, қасамингизнинг каффоратидир. Қасамларингизни муҳофаза қилинг. Аллоҳ сизга шундай қилиб Ўз оятларини баён этади. Шоядки шукр қилсангиз.

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Эй иймон келтирганлар! Албатта, хамр, қимор, бутлар ва (фол очадиган) чўплар ифлосдир. Шайтоннинг ишидир. Бас, ундан четда бўлинг. Шоядки, нажот топсангиз.

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат қилинг ва ҳазир бўлинг! Агар юз ўгирадиган бўлсангиз, билингки, Пайғамбаримиз вазифаси аниқ етказиш, холос.

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Иймон келтирганлар учун, агар тақво қилиб, иймон келтириб, яхши амалларни қилган бўлсалар, сўнгра тақво қилиб, иймон келтирсалар, кейин тақво қилиб эҳсон қилсалар, еб-ичганларида гуноҳ йўқдир. Зотан, Аллоҳ эҳсон қилувчиларни севадир.

← Oyat 90 📖 Moida Oyat 92 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

91Oyat

Tarjima — Moida 91

Moida surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, шайтон хамр ва қимор туфайли ораларингизга адоват ва ёмон…

Sura Oyat 91/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 89–93. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3