Sure Al-Ma'ida — Vers 93

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Junāḥ (جُنَاح): synd, skyld eller straff.
• Ṭaʿimū (طَعِمُوا): det de har spist eller drukket.
• Ittaqaw (اتَّقَوا): de var gudfryktige og beskyttet seg mot det som vekker Guds mishag.
• Aḥsanū (أَحْسَنُوا): de gjorde gode gjerninger på beste måte, med oppriktighet og fullkommenhet.

Tolkning av verset:

Dette verset ble åpenbart for å fjerne enhver bebreidelse eller skyldfølelse fra de troende som hadde inntatt vin eller spilt med hasard (spill om penger) før dette ble forbudt. Verset gjør det klart at det ikke er noen synd over dem som trodde på Allah og utførte rettferdige handlinger, for det de hadde inntatt av mat eller drikke før forbudet ble pålagt – forutsatt at de oppfylte betingelsene som nevnes i verset.

Den første betingelsen er at de frykter Allah og avstår fra det Han har forbudt, og at de fortsetter i sin tro på Ham. Den andre betingelsen er at de utfører gode handlinger som viser oppriktigheten i deres tro. Deretter gjentas kravet om gudsfrykt og tro, noe som betyr at de stadig øker i sin bevissthet om Allah og styrker sin overbevisning. Til slutt nevnes den høyeste graden: at de oppnår fullkommenhet i sine handlinger – de handler som om de ser Allah, og selv om de ikke ser Ham, vet de at Han ser dem. Dette er graden av iḥsān (fullkommenhet i tilbedelse).

Allah elsker dem som oppnår denne graden, fordi de utfører sine handlinger med oppriktighet, presisjon og bevissthet om at Allah alltid er til stede og observerer dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah er rettferdig og mild mot sine tjenere – Han straffer ikke noen for handlinger utført før forbudet ble kunngjort, så lenge de etterpå følger Hans veiledning.
2. Tro og gode handlinger er nært knyttet sammen; troen uten handling er ufullstendig, og handling uten tro er ikke akseptert.
3. Gradvis utvikling i troen er en dyd – fra grunnleggende gudsfrykt til fullkommenhet i tilbedelse og oppriktighet.
4. Allah elsker dem som gjør godt på beste måte, og denne kjærligheten er en stor ære som oppmuntrer den troende til å stadig forbedre seg.
5. Verset oppmuntrer til å søke kunnskap om hva som er tillatt og forbudt, og til å være lydig mot Allah i alle livets forhold – både i tilbedelsen av Skaperen og i behandlingen av mennesker.