সূরা আল-মায়িদা আয়াত 93 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা পূর্বে যা…

আল-মায়িদা · 93/120

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মায়িদা

لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝٩٣

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Laisa `alal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati junaahun feemaa ta`imooo izaa mat taqaw wa aamanoo wa `amilus saalihaati summat taqaw wa aamanoo summat taqaw wa ahsanoo; wallaahu yuhibbul muhsineen

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা পূর্বে যা ভক্ষণ করেছে, সে জন্য তাদের কোন গোনাহ নেই যখন ভবিষ্যতের জন্যে সংযত হয়েছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করেছে। এরপর সংযত থাকে এবং বিশ্বাস স্থাপন করে। এরপর সংযত থাকে এবং সৎকর্ম করে। আল্লাহ সৎকর্মীদেরকে ভালবাসেন।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

جُنَاحٌ – অপরাধ, গুনাহ, দোষ।
طَعِمُوا – আহার করেছেন, খেয়েছেন (এখানে খাদ্য-পানীয় অর্থে, যা হারাম হওয়ার আগে গ্রহণ করা হয়েছিল)।
اتَّقَوْا – তাকওয়া অবলম্বন করেছেন, আল্লাহর ভয়ে গুনাহ থেকে বেঁচে থাকা।
أَحْسَنُوا – ইহসান করেছে, অর্থাৎ এমনভাবে ইবাদত করা যেন আল্লাহকে দেখতে পাচ্ছে, আর না দেখলেও তিনি সব দেখছেন।

তাফসীর:

যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য সেসব খাদ্য-পানীয় গ্রহণে কোনো গুনাহ নেই যা তারা হারাম হওয়ার আগে খেয়েছে বা পান করেছে—যেমন মদ বা জুয়ার সম্পদ। তবে এ শর্তে যে, তারা হারাম হওয়ার পর তা থেকে সম্পূর্ণ বিরত থেকেছে এবং আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে বেঁচে থাকার চেষ্টা করেছে। তাদের ঈমান ও সৎকর্ম অব্যাহত রেখেছে, অর্থাৎ আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস ও আনুগত্যের ওপর অটল থেকেছে। এরপর তারা আরও বেশি তাকওয়া অর্জন করেছে এবং ঈমানের গভীরতা বাড়িয়েছে—অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলার ক্ষেত্রে আরও সতর্ক হয়েছে। অবশেষে তারা ইহসানের স্তরে পৌঁছেছে—অর্থাৎ এমন নিখুঁতভাবে ইবাদত করেছে যেন তারা আল্লাহকে দেখতে পাচ্ছে, আর না দেখলেও নিশ্চিত যে আল্লাহ তাদের দেখছেন। আল্লাহ তাআলা তাদেরই ভালোবাসেন যারা এই ইহসানের স্তরে পৌঁছে, কারণ তারাই নিজেদের কাজকে সর্বোচ্চ মানের করে তোলে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

ইসলাম একটি সহজ ও যুক্তিসঙ্গত ধর্ম। আল্লাহ তাআলা মানুষের অজ্ঞতা বা অজানা অবস্থায় কৃত ভুলের জন্য সদয়ভাবে ক্ষমা করেন, যখন মানুষ পরে সঠিক পথে ফিরে আসে। এটি প্রমাণ করে আল্লাহর রহমত অপরিসীম।
প্রকৃত ঈমান কেবল মুখে বলা নয়, বরং তা কর্মে প্রকাশ করতে হয়। সৎকর্মই ঈমানের প্রমাণ এবং আল্লাহর নৈকট্য লাভের মাধ্যম।
তাকওয়া বা আল্লাহভীতি একটি ধাপে থেমে থাকে না; একজন মুমিনের উচিত প্রতিনিয়ত নিজের ঈমান ও আমলকে উন্নত করা, যতক্ষণ না সে ইহসানের উচ্চ স্তরে পৌঁছায়।
ইহসান—অর্থাৎ আল্লাহকে সবসময় সাক্ষী জেনে কাজ করা—মানুষের জীবনকে সুন্দর ও পরিপূর্ণ করে তোলে। এতে মানুষ যেমন আল্লাহর ভালোবাসা পায়, তেমনি তার প্রতিটি কাজে আন্তরিকতা ও নিখুঁততা আসে।
এই আয়াত মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ—যারা অতীতে ভুল করেছে, কিন্তু এখন তাওবা করে সঠিক পথে চলছে, তাদের অতীতের ভুলের জন্য তাদের শাস্তি দেওয়া হবে না; বরং আল্লাহ তাদের ভালোবাসবেন এবং তাদের উত্তম কাজের প্রতিদান দেবেন। এটি ইসলামের সহনশীলতা ও ক্ষমার সুন্দর দিক।

📜 আয়াত 91-95 — সূরা আল-মায়িদা

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

শয়তান তো চায়, মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের পরস্পরের মাঝে শুত্রুতা ও বিদ্বেষ সঞ্চারিত করে দিতে এবং আল্লাহর স্মরণ ও নামায থেকে তোমাদেরকে বিরত রাখতে। অতএব, তোমরা এখন ও কি নিবৃত্ত হবে?

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

তোমরা আল্লাহর অনুগত হও, রসূলের অনুগত হও এবং আত্মরক্ষা কর। কিন্তু যদি তোমরা বিমুখ হও, তবে জেনে রাখ, আমার রসূলের দায়িত্ব প্রকাশ্য প্রচার বৈধ নয়।

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

হে মুমিনগণ, আল্লাহ তোমাদেরকে এমন কিছু শিকারের মাধ্যমে পরীক্ষা করবেন, যে শিকার পর্যন্ত তোমাদের হাত ও বর্শা সহজেই পৌছতে পারবে-যাতে আল্লাহ বুঝতে পারেন যে, কে তাকে অদৃশ্যভাবে ভয়করে। অতএব, যে ব্যক্তি এরপর সীমা অতিক্রম করবে, তার জন্য যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

মুমিনগণ, তোমরা এহরাম অবস্থায় শিকার বধ করো না। তোমাদের মধ্যে যে জেনেশুনে শিকার বধ করবে, তার উপর বিনিময় ওয়াজেব হবে, যা সমান হবে ঐ জন্তুর, যাকে সে বধ করেছে। দু’জন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি এর ফয়সালা করবে-বিনিময়ের জন্তুটি উৎসর্গ হিসেবে কাবায় পৌছাতে হবে। অথবা তার উপর কাফফারা ওয়াজেব-কয়েকজন দরিদ্রকে খাওয়ানো অথবা তার সমপরিমাণ রোযা রাখতে যাতে সে স্বীয় কৃতকর্মের প্রতিফল আস্বাদন করে। যা হয়ে গেছে, তা আল্লাহ মাফ করেছেন। যে পুনরায় এ কান্ড করবে, আল্লাহ তার কাছ থেকে প্রতিশোধ নিবেন। আল্লাহ পরাক্রান্ত, প্রতিশোধ গ্রহণে সক্ষম।

← আয়াত 92 📖 আল-মায়িদা আয়াত 94 →

আল-মায়িদাকুরআন সূচী

120আয়াত

মাদানীঅবতরণস্থান

93আয়াত

অনুবাদ — আল-মায়িদা 93

সূরা আল-মায়িদা আয়াত 93 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা পূর্বে যা…

সূরা আয়াত 93/120 — সূরা আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মায়িদা শুনুন, সূরা আল-মায়িদা অনুবাদ, সূরা আল-মায়িদা mp3, সূরা আল-মায়িদা pdf. আয়াত 91–95. বাংলা অর্থ: हिन्दी.