Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ജുനാഹ്: കുറ്റം, പാപം, ശിക്ഷാർഹമായ തെറ്റ്.
* ത്വഇമു: ഭക്ഷിച്ചു, കഴിച്ചു (ഇവിടെ കുടിച്ചു എന്നും വിവക്ഷ).
* അത്തഖവ്: ദൈവഭയം പുലർത്തുക, തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
* അഹ്സനു: നന്മ ചെയ്യുക, ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക (ഇഹ്സാൻ).
വ്യാഖ്യാനം:
വിശ്വസിച്ചവരും സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചവരുമായ ആളുകൾക്ക്, വിശുദ്ധ ഖുർആനിൽ മദ്യവും ചൂതാട്ടവും നിരോധിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവ കഴിച്ചതിനോ കുടിച്ചതിനോ യാതൊരു കുറ്റവും ഇല്ല എന്ന് അല്ലാഹു ഈ വചനത്തിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു. കാരണം, അന്ന് അവ നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. എന്നാൽ, ഈ ഇളവിന് ചില നിബന്ധനകളുണ്ട്. അവർ ദൈവഭയം പുലർത്തുകയും, അല്ലാഹുവിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസമർപ്പിക്കുകയും, സൽകർമ്മങ്ങൾ തുടർന്നും ചെയ്യുകയും വേണം. പിന്നീട് മദ്യവും ചൂതാട്ടവും നിരോധിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അവ പൂർണ്ണമായി ഉപേക്ഷിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാകുകയും വേണം. അതിനുശേഷം, അല്ലാഹുവിന്റെ മറ്റ് വിധികളും നിയമങ്ങളും പാലിക്കുന്നതിൽ ദൈവഭയം പുലർത്തുകയും, തങ്ങളുടെ ആരാധനയും ഇബാദത്തും ഏറ്റവും മനോഹരവും ഉത്തമവുമായ രീതിയിൽ നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാകണം. അത്തരക്കാർക്ക് മാത്രമാണ് പഴയ കാലത്തെ കാര്യങ്ങൾക്ക് കുറ്റമില്ലാത്തത്.
ഈ വചനത്തിലൂടെ അല്ലാഹു നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വലിയ പാഠമുണ്ട്. ഒരു മുസ്ലിം തന്റെ ജീവിതത്തിൽ എത്രത്തോളം ദൈവഭയവും സൽകർമ്മങ്ങളും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നുവോ, അത്രത്തോളം അവന്റെ പഴയ തെറ്റുകൾ പോലും അല്ലാഹു പൊറുത്തുകൊടുക്കും. എന്നാൽ, ദൈവഭയം ഇല്ലാതെ, തെറ്റുകൾ തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവർക്ക് ഈ ഇളവ് ബാധകമല്ല. അല്ലാഹു തന്റെ ഭയമുള്ളവരെയും, തന്നെ കാണുന്നു എന്ന ബോധത്തോടെ ആരാധിക്കുന്നവരെയും (മുഹ്സിനുകളെ) സ്നേഹിക്കുന്നു. അവർക്ക് അവൻ ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം നൽകും.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലനും കരുണാമയനുമാണ്. നാം പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവങ്കലേക്ക് തിരിച്ചുവരികയും, നമ്മുടെ ജീവിതം സൽകർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അല്ലാഹു നമ്മുടെ പഴയ കാര്യങ്ങൾ പൊറുത്തുതരും. അതിനാൽ, നമുക്ക് ദൈവഭയം കൈവിടാതെ, ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിന്റെ കാഴ്ചയിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മികച്ചതും മനോഹരവുമാക്കാൻ പരിശ്രമിക്കാം. അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹവും പ്രതിഫലവും നേടിയെടുക്കാൻ നമുക്ക് ഓരോരുത്തരും ശ്രമിക്കാം.
📜 ആയത്ത് 91-95 — സൂറ അൽ-മാഇദ
വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 93
സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 93 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്ക്ക് അവര് (മുമ്പ്) കഴിച്ചു പോയതില് കുറ്റമില്ല. അവര്…സൂറ ആയത്ത് 93/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 91–95. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-മാഇദ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


