Suuratu Al-Maidah Aayah 93 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Waan (dur) nyaatan keessatti isaan amananii gaggaariis hojjatan yeroo (Rabbiin)…

Al-Maidah · 93/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Laisa `alal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati junaahun feemaa ta`imooo izaa mat taqaw wa aamanoo wa `amilus saalihaati summat taqaw wa aamanoo summat taqaw wa ahsanoo; wallaahu yuhibbul muhsineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Waan (dur) nyaatan keessatti isaan amananii gaggaariis hojjatan yeroo (Rabbiin) sodaatanii (Isatti) amananii gaggaariis hojjatan, ergasii (Rabbiin) sodaatanii (Isatti) amanan; ammas (Rabbiin) sodaataniifi (dalagaa) tolchan irra badiin hin jiruRabbiin toltuu hojjattoota ni jaalata

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

جُنَاحٌ (junaahun): Badii, yakka, ykn ittisa jechuudha.
طَعِمُوا (ta'imuu): Nyaatan, dhugan, ykn fayyadaman jechuudha; asitti waan dhugaa (khamrii fi qamaarii) irratti kan itti fayyadaman agarsiisa.
اتَّقَوا (ittaqaw): Rabbiin sodaatanii waan isa hin jaallanne irraa fagaatan jechuudha.
أَحْسَنُوا (ahsanu): Waan gaarii hunda hojjetanii, hojii isaanii bareedanii raawwatan jechuudha.
الْمُحْسِنِينَ (muhsiniin): Warra hojii gaarii bareedanii hojjetaniifi Rabbiin akka isa arganitti isa gabbaran jechuudha.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin warra Allaah amananii hojii gaggaarii hojjetan irratti, waan dura (khamrii fi qamaarii) dhuganii nyaatan keessatti badiin hin jiru jedhee ibse. Kunis, yeroo khamriin hin dhorkamne dura wantoota kanneen fayyadamanii turaniif, yeroo amma dhorkaa kanaaf ajajamanii irraa fagaatan, badiin isaan irra hin jiru jechuudha.

Haala kanaan, warri amanan sun yeroo jalqabaa Rabbiin sodaatanii, isa amananii, hojii gaggaarii hojjetan; sana booda ammas Rabbiin sodaatanii, amantii isaanii cimsu; sana booda ammas Rabbiin sodaatanii, hojii isaanii bareedanii hojjetan — isaan warra Rabbiin jaallatu ta'u. Rabbiin warra hojii gaarii bareedanii hojjetan ni jaallata.

Aayichi kun sadarkaa imaanii fi taqwaa sadarkaan sadarkaadhaan ol ka'u agarsiisa: jalqaba amanuu fi hojii gaggaarii hojjechuu, sana booda taqwaa fi imaanii cimsuu, dhuma irratti immoo taqwaa fi hojii bareedaa (ihsaan) bira ga'uu. Namni sadarkaa ihsaanaa bira ga'e, Rabbiin akka isa arganitti isa gabbaru; kunis hojii isaa hunda bareedanii hojjechuuf isa kakaasa.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Rabbiin namaaf salphina ni godha; waan dura hojjetameef yeroo dhorkaan dhufee nama irraa fagaate, badiin isarra hin jiru.
Imaaniin hojii gaggaarii wal qabata; amanuun qofti gahaa miti, hojii gaariin isa raggaasisa.
Taqwaan sadarkaa sadarkaadhaan ol ka'a; namni yeroo hunda of qorachuun fi imaanii cimsuun barbaachisa.
Sadarkaan ihsaanaa — Rabbiin akka isa arganitti gabbaruu — sadarkaa ol'aanaadha; namni isa bira ga'e Rabbiin ni jaallata.
Rabbiin warra hojii gaarii bareedanii hojjetan ni jaallata; kanaaf nutis hojii keenya hunda bareedanii hojjechuuf carraaquun barbaachisa.
Aayichi kun namoota gara imaanii fi hojii gaarii affeera; Rabbiin namaaf bal'ina fi araara qabu ta'uu isaa ni agarsiisa.

📜 Aayah 91-95 — Suuratu Al-Maidah

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Wanti sheyxaanni fedhu dhugaatii macheessaniifi qumaaraan gidduu keessanitti diinummaafi wal jibbaa buusuun Rabbiin yaadachuufi salaata irraa isin dhorguudhaSila isin hin dhorgamtanuu

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Rabbiif ajajamaaErgamaafis ajajamaa(Wantoota dhorgaman kanneen irraa) eeggadhaaYoo irraa gara galtan immoo dhugumatti ergamaa keenya irra karaa ifa ta’een (ergaa keenya) geessuu malee wanti biraa akka hin jirre beekaa

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yaa warra amantan! Rabbiin nama ghaybiitti Isa sodaatu mul’isuuf jecha waan adamsoo irraa harki keessaniifi waraanni keessan argatteen isin mokkoraNamni kana booda daangaa dabre, isaaf adabbii laalessaatu jira

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Yaa warra amantan! odoo hajjii irra jirtanuu bineensa bosonaa hin ajjeesinaaNamni isin irraa odoo beekuu ajjeese, adabbiin isaa waan isin irraa namni haqaa lama murteesse beeylada irraa fakkii waan ajjeesee haala wareega taateen kan ka’abaa geeffamtu yookiin hiyyeeyyii nyaachisuu yookiin fakkiidhuma kanaa soomuudha(Kunis) akka adabbii hojii isaa dhandhamuufiWaan (dhorgamuun dura) dabre Rabbiin irra isiniif dabreeraNama (gara badichaa) deebi’es Rabbiin haaloo irraa ba’ataRabbiin injifataa, abbaa haaloo ba’annaati

← Aayah 92 📖 Al-Maidah Aayah 94 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

93Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 93

Suuratu Al-Maidah Aayah 93 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Waan (dur) nyaatan keessatti isaan amananii gaggaariis hojjatan yeroo (Rabbiin)…

Suuratu Aayah 93/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 91–95. Afaan Oromoon: العربية.