Al-Maa'idah · 93/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝٩٣
Laisa `alal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati junaahun feemaa ta`imooo izaa mat taqaw wa aamanoo wa `amilus saalihaati summat taqaw wa aamanoo summat taqaw wa ahsanoo; wallaahu yuhibbul muhsineen
📖 Af-Soomaali
Dhib (Dhambi) ma Saarra kuwa Xaqa Rumeeyey oo Camal Fiican Falay waxay Quuteen hadday Dhawrsadaan ooy Xaqa Dhab u Rumeeyaan Camal Fiicanna Falaan, oy Xumaanta ka Dhawrsadaan oy Xaqa Rumeeyaan, Haddana Dhawrsadaan samana falaan, Eebana wuxuu Jeelyahay Samo Falayaasha.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Junaah: Dambi ama dhib.
  • Taciimay: Waxay cuneen ama cabbeen (halkan waxaa loola jeedaa khamriga iyo maalka khamaarka ee la isticmaalay ka hor xaaraantaynta).
  • Ittaqaw: Waxay ka dhawrsadeen xaaraamka, waxayna ku dhegeen amarka Eebe.
  • Ahsanu: Waxay ku yeeleen wanaag iyo tayo fiican cibaadadooda iyo macaamiladoodaba.

Tafsiirka:

Dadka mu'miniinta ah ee camal wanaagsan falay, ma saarra dambi korkooda waxay cuneen ama cabbeen (sida khamriga iyo maalka khamaarka) ka hor inta aan xaaraamaysan, haddii ay ka dhawrsadaan xaaraamka Eebe, oo ay ku sugnaadaan iimaankooda, oo ay camal wanaagsan falaan. Kadibna ay sii xoojiyaan dhawrsashada Eebe, oo ay iimaan ku sii kordhaan, markaasna ay gaadhaan heerka ugu sarreeya ee dhawrsashada iyo wanaagga, iyagoo Eebe u cibaadaysan si ay u arkaan (iyagoo yaqiin ah in Eebe arko). Eebe wuxuu jecel yahay kuwa wanaagga fala (Muhsiniinta), kuwaas oo cibaadadooda ku taagan yahay dareenka joogtada ah ee Eebe la socoshadiisa, taasoo keenta inay camalkooda tayeeystaan oo ay u dhammaystiraan.

Faa'iidooyin laga qaato:

  • Naxariista Eebe way ballaadhan tahay, wuxuuna u dhaafaa dadka wixii ay qabteen ka hor xaaraamaynta, marka ay toobad keenaan oo ay iska dhawraan xaaraamka.
  • Iimaanku waa koritaan iyo hoos u dhac, wuxuuna ku kordhaa cibaadada iyo dhawrsashada.
  • Heerka ugu sarreeya ee diinta waa "Ihsaan", oo ah inaad Eebe u cibaadaysato adigoo dareemaya inaad ku taagan tahay hortiisa, taasoo keenta tayada camalka iyo wanaagga.
  • Eebe wuxuu jecel yahay kuwa wanaagga fala, markaa qof kasta waa inuu ku dadaalaa inuu gaadho heerkan, si uu u helo jacaylka Eebe iyo raallinimadiisa.


📜 Aayad 91-95 — Suurah Al-Maa'idah

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Wuxuu uun Dooni Shaydaanku inuu Idinku Dhectuuro Colnimo iyo isnac Khamrada iyo Qamaarka idinkana Celiyo Xusidda Eebe iyo salaadda ee ma ka Joogaysaan (ka Jooga).
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Adeeca Eebe Adeecana Rasuulka Digtoonaadana, Haddaadse Jeedsataan Ogaada waxaa uun Rasuulkanaga Saaran Gaadhsiin Cadi.
93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Dhib (Dhambi) ma Saarra kuwa Xaqa Rumeeyey oo Camal Fiican Falay waxay Quuteen hadday Dhawrsadaan ooy Xaqa Dhab u Rumeeyaan Camal Fiicanna Falaan, oy Xumaanta ka Dhawrsadaan oy Xaqa Rumeeyaan, Haddana Dhawrsadaan samana falaan, Eebana wuxuu Jeelyahay Samo Falayaasha.
94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuwa Xaqa Rumeeyow wuxuu idinku Imtixaami Eebe wax Ugaadha ka mid ah (Waqtiga Xajka) oo Gaadhayaan Gacmihiinnu iyo waramihiinnu in Eebe Muujiyo Cidda ka cabsata isagoo kali ah, Ciddiise xad gudubta intaas ka dib wuxuu Mudan Cadaab daran.
95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Kuwa Xaqa Rumeeyow ha Dilina Ugaadha idinkoo Xarman, Ciddiise Disha oo idinka mid ah si kas ah waxaa Saaran wuxuu Dilay wax la mid ah oo Xoolo ah oy Xukumi labo Caadil ah oo idinka mid ah isagoo ah Hadiyad Gaadhi Kacbada, ama Kafaraaro gud Quudin Masaakiin ama wax u Dhigma oo Soon ah inuu Dhadhamiyo Ciqaabta amarkiisa, wuu idinka Saamaxay Eebe wixii horreeyey Ciddiise ku Noqota wuu ka aarsan Eebe, Ilaahayna waa Adkaade Aarsada.
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
93Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 93

Suurah Al-Maa'idah Aayad 93 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhib (Dhambi) ma Saarra kuwa Xaqa Rumeeyey oo Camal Fiican…

Suurah Aayad 93/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 91–95. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers