Sura Al-Ma'ida — Versetto 93

Spiegazione dei termini:

• Junāh (جُنَاح): significa peccato, colpa o impedimento.
• Ṭaʿimū (طَعِمُوا): letteralmente "hanno mangiato", ma qui si riferisce a tutto ciò che è stato consumato, incluso il bere.
• Ittaqaw (اتَّقَوْا): temere Allah, osservare i Suoi comandamenti ed evitare i Suoi divieti.
• Aḥsanū (أَحْسَنُوا): raggiungere il grado dell’Iḥsān, cioè adorare Allah come se Lo vedessi, con sincerità e perfezione.

Tafsir (Interpretazione):

Questo nobile versetto fu rivelato per rassicurare i credenti che avevano consumato vino o partecipato al gioco d’azzardo prima che questi fossero proibiti. Allah, nella Sua misericordia, chiarisce che non vi è alcun peccato su coloro che hanno creduto e compiuto opere buone per ciò che hanno consumato in passato, a condizione che abbiano osservato la pietà, creduto fermamente e continuato a compiere azioni giuste.

Il versetto sottolinea una progressione spirituale importante: il credente deve prima temere Allah ed evitare ciò che è proibito, poi rafforzare la propria fede, quindi perseverare nelle buone azioni. Dopo la rivelazione del divieto, essi hanno abbandonato completamente il vino e il gioco d’azzardo, dimostrando obbedienza e sottomissione alla volontà divina. La ripetizione del concetto di "pietà" nel versetto indica un continuo aumento della consapevolezza di Allah e del timore di Lui, fino a raggiungere il grado più alto: l’Iḥsān, ovvero adorare Allah con la piena consapevolezza della Sua presenza, come se Lo vedessimo.

Questo versetto è una grande misericordia per i credenti: Allah non punisce per ciò che è stato fatto prima del divieto, ma guarda al loro stato attuale e alla loro sincerità. È anche un invito a non fermarsi mai nel cammino della fede, ma a progredire costantemente verso la perfezione spirituale.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questo versetto ti insegna che la porta del pentimento e del ritorno ad Allah è sempre aperta. Non importa ciò che hai fatto in passato: se ti penti sinceramente, abbandoni i peccati e ti impegni a fare il bene, Allah ti accoglie e ti ama. Egli ama coloro che perfezionano le loro azioni, che Lo adorano con sincerità e che trattano gli altri con eccellenza. Non disperare mai della misericordia di Allah, perché il Suo amore abbraccia chi si sforza di migliorare se stesso e di avvicinarsi a Lui. Che questo versetto sia per te un incoraggiamento a elevare il tuo livello di fede e a cercare sempre il compiacimento di Allah in ogni tua azione.