Qaf · 12/45
Traduzione Traslitterazione — Sura Qaf
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ۝١٢
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wa Ashaabur Rassi wa Samood
📖 In Italiano
Prima di loro tacciarono di menzogna [i Nostri segni] il popolo di Noè e quelli di ar-Rass, i Thamûd

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Ar-Rass" (الرَّسِّ): si riferisce a un pozzo profondo e antico. Gli "Ashab ar-Rass" (il popolo del pozzo) erano una comunità che viveva vicino a un grande pozzo e che rifiutò il messaggio del loro profeta.
  • "Thamud" (ثَمُودُ): un antico popolo arabo che viveva nelle montagne e nelle valli, noto per la loro abilità nel scolpire case nella roccia. Rifiutarono il profeta Salih.

Interpretazione della nobile ayat:

In questa nobile ayat, Allah il Glorioso consola il Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e lo informa che non è il primo messaggero ad essere smentito dal suo popolo. Prima dei miscredenti di Quraysh, altri popoli hanno negato i loro profeti e hanno rifiutato la verità. Tra questi: il popolo di Noè (Nuh), che fu chiamato da suo popolo per secoli ma essi persistettero nella loro arroganza e incredulità; il popolo del pozzo (Ashab ar-Rass), che viveva vicino a un pozzo e rifiutò il messaggio del loro profeta; e il popolo di Thamud, che negò il profeta Salih e uccise la cammella miracolosa che era un segno di Allah.

Questi popoli, nonostante la loro forza e le loro risorse, non poterono sfuggire alla punizione di Allah quando la Sua promessa si realizzò. La loro fine fu una lezione per chi viene dopo di loro. Allah menziona queste storie per rafforzare il cuore del Profeta e dei credenti, e per avvertire i miscredenti che la punizione divina è certa per chi persiste nella negazione della verità.


Messaggio per il lettore:

Caro lettore, questa storia ci insegna che la verità rimane sempre vittoriosa, anche se i suoi oppositori sono molti. La pazienza e la perseveranza sulla via di Allah portano sempre al successo, sia in questa vita che nell'Aldilà. Rifletti su come questi popoli antichi, nonostante la loro potenza, siano stati annientati per la loro ostinazione, mentre i profeti e i loro seguaci sono stati salvati. Questo è un invito a riflettere sulla nostra vita: siamo tra coloro che ascoltano la verità e la seguono, o tra coloro che la rifiutano e si allontanano? Allah ci ha creati per conoscerLo e adorarLo, e ci ha inviato i Suoi messaggeri per guidarci. Apri il tuo cuore alla luce del Corano e troverai la via della felicità in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 10-14 — Sura Qaf

10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
e palme slanciate dalle spate sovrapposte,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
sostentamento dei [Nostri] servi. Per suo tramite rivivifichiamo una terra che era morta, e in egual maniera [avverrà] la Resurrezione.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Prima di loro tacciarono di menzogna [i Nostri segni] il popolo di Noè e quelli di ar-Rass, i Thamûd
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
e gli ‘Âd e Faraone e i fratelli di Lot
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
e le genti di al-'Aykah e il popolo di Tubba: tutti quanti accusarono di menzogna i messaggeri. La Mia minaccia dunque si realizzò.
QafIndice del Corano
45Versetto
MeccanaRevelation
12Versetto

Traduzione — Qaf 12

Sura Qaf Versetto 12 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Prima di loro tacciarono di menzogna [i Nostri segni] il…

Sura Versetto 12/45 — Sura Qaf ق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Qaf Ascoltare, Sura Qaf Traduzione, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Versetto 10–14. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche