Qaf · 12/45
Vertaling Transliteratie — Soera Qaf
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ۝١٢
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wa Ashaabur Rassi wa Samood
📖 In het Nederlands
Vóór hen loochende het volk van Nôeh, en de bewoners van Rass en de Tsamôed.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • قَوْمُ نُوحٍ (Het volk van Noeh): Het volk dat naar de profeet Noeh (vrede zij met hem) werd gestuurd en hem verloochende.
  • أَصْحَابُ الرَّسِّ (De metgezellen van Ar-Rass): Een volk dat bij een grote waterput (bron) woonde, vandaar de naam "Ar-Rass" (de put). Zij behoorden tot de vroegere volkeren die hun profeet verwierpen.
  • ثَمُود (Thamoed): Het volk van de profeet Salih (vrede zij met hem), bekend om hun geavanceerde bouwwerken in de rotsen, maar zij verwierpen de boodschap van hun profeet.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

In deze gezegende verzen troost Allah de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en waarschuwt Hij de ongelovigen van Qoeraisj. Allah maakt duidelijk dat de ontkenning en afwijzing van de boodschap geen nieuw fenomeen is. Integendeel, het is de weg van de ongelovigen door de eeuwen heen. Vóór de ongelovigen van Qoeraisj waren er reeds volkeren die hun profeten verloochenden, en ieder van hen kreeg uiteindelijk de rechtvaardige bestraffing van Allah.

Allah noemt hier specifiek drie volkeren: het volk van Noeh (vrede zij met hem), die hun profeet beschuldigden van leugens en hem niet geloofden, ondanks zijn lange en geduldige uitnodiging tot het geloof gedurende vele eeuwen. Vervolgens noemt Hij de metgezellen van Ar-Rass, een volk dat bij een waterput woonde en hun profeet verwierp, waardoor zij de toorn van Allah over zich afriepen. En dan noemt Hij Thamoed, het volk van Salih (vrede zij met hem), die ondanks de wonderen die zij zagen, zoals de kamelin die uit de rots tevoorschijn kwam, toch in hun koppigheid en ongeloof volhardden.

Deze verzen dragen een diepe les voor iedereen die ze leest: de geschiedenis herhaalt zich. Wie de boodschap van de profeten verwerpt, zal uiteindelijk hetzelfde lot ondergaan als degenen die hen voorgingen. Maar tegelijkertijd is er een boodschap van hoop: de overwinning behoort altijd toe aan de gelovigen, en de hulp van Allah is nabij voor degenen die geduldig volharden in het goede.

O geliefde lezer, zie hoe Allah ons deze verhalen vertelt om ons te waarschuwen én om ons aan te moedigen. De profeten hebben allen grote moeilijkheden doorstaan, maar zij bleven standvastig. Dit is een oproep aan ons om vast te houden aan ons geloof, ongeacht de uitdagingen die wij tegenkomen. Want zoals de zon opkomt na de duisternis van de nacht, zo komt de overwinning van Allah na geduld en vertrouwen in Hem. Laten wij dus leren van deze geschiedenissen en ons haasten naar Zijn genade en vergeving, want Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.



📜 Vers 10-14 — Soera Qaf

10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
En rijzige dadelpalmen met boven elkaar gevoegde kolven.
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
Als een voorziening voor de dienaren. En Wij brengen daarmee (water) het dode land tot leven. Zo zal ook de Opwekking zijn.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Vóór hen loochende het volk van Nôeh, en de bewoners van Rass en de Tsamôed.
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
En de 'Ad, en Fir'aun en de broeders van Lôeth.
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
En de bewoners van Aikah en het volk van Toebba'. Allen loochenden de Boodschappers. Daarom was de bestraffing terecht.
QafKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
12Vers

Vertaling — Qaf 12

Soera Qaf Vers 12 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vóór hen loochende het volk van Nôeh, en de bewoners…

Soera Vers 12/45 — Soera Qaf ق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Qaf Luisteren, Soera Qaf Vertaling, Soera Qaf mp3, Soera Qaf pdf. Vers 10–14. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers