Surah Qaf — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• قَوْمُ نُوحٍ – Ang mga tao ni Propeta Noah (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• أَصْحَابُ الرَّسِّ – Ang mga tao na may malaking balon (o balong tubig) na kanilang sinasamba o pinagmamalaki; sila ay isang pamayanan na nagtanggol sa kanilang balon at tumanggi sa kanilang propeta.
• ثَمُودُ – Ang tribo ni Propeta Saleh (sumakanya nawa ang kapayapaan), na naninirahan sa mabatong mga lambak.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaalala sa mga taga-Quraish na hindi sila ang kauna-unahang nagtakwil sa mga sugo ng Allah. Bago pa man sa kanila, maraming mga pamayanan ang gumawa ng gayon ding pagtanggi. Ang mga tao ni Noah (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagtakwil sa kanya sa kabila ng mahabang panahon ng pagtawag niya sa kanila. Ang mga kasamahan ng balon (Ashab ar-Rass) — isang pamayanang may malaking balon na siyang pinagmulan ng kanilang kabuhayan at sinasamba nila ito — ay nagtakwil din sa kanilang propeta. At ang tribo ng Thamud, na kilala sa kanilang husay sa pag-ukit ng mga tahanan sa mga bundok, ay nagtakwil kay Propeta Saleh. Ang lahat ng mga pamayanang ito ay nagkaisa sa pagtanggi sa mga sugo, kaya't dumating sa kanila ang parusa ng Allah bilang bunga ng kanilang katigasan ng ulo at pagmamalaki.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kasaysayan ay isang aral: Ang pagtanggi sa katotohanan ay hindi bago, at ang mga nagtakwil noon ay dumanas ng kapahamakan. Ito ay nagtuturo sa atin na huwag ulitin ang kanilang mga pagkakamali.
2. Ang pagtitiyaga ng mga propeta sa harap ng pagtanggi ay nagpapakita na ang panawagan sa kabutihan ay nangangailangan ng matatag na puso at pag-asa sa tulong ng Allah, kahit na ang mga tao ay tumanggi.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya: Ang katotohanan ay mananaig, at ang mga mapagmatigas ay magdurusa, kaya't huwag mawalan ng pag-asa sa paggawa ng mabuti.
4. Ang pagbanggit sa mga dating pamayanan ay nagpapaalala sa atin ng kapangyarihan ng Allah sa paglipas ng mga panahon, at na ang mundo ay pansamantala lamang — kaya't ang tunay na tagumpay ay ang pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga sugo.