Suuratu Qaf — Aaya 12

1. Kelme ɗe ngoni haaja nde ƴeewndee nder ndee aaya:

• "كَذَّبَتْ": fennugol, woopugol goonga.
• "قَوْمُ نُوحٍ": yimɓe Annabi Nuuhu.
• "أَصْحَابُ الرَّسِّ": yimɓe ɓen wonnoo e ɓulli mawndi wiyeteendi "Ar-Rass".
• "ثَمُودُ": yimɓe Annabi Saalihu, ɓe nganndiraa kadi "Thamuud".

1. Firo aaya ndee:

Ɗee leƴƴi ɗi fenniino Nulaaɓe maɓɓe ko adii yimɓe Makka ɓen ɓe fennii Annabi Muhammadu (yo o hisna e jam). Yimɓe Annabi Nuuhu ɓen fennii mo, ɓe njooɗii e goonga. Yimɓe "Ar-Rass" ɓen, ɓe wonnoo e ɓulli mawndi, kamɓe kadi fennii Nulaaɗo maɓɓe. Yimɓe Thamuud ɓen, ɓe fennii Annabi Saalihu. Ɗee leƴƴi fow fennii Nulaaɓe Alla, ɓe tinni kon ko Nulaaɓe ɓen ngaddani ɓe. Sabu ɗuum, Alla halki ɓe, woni waaju e kammba e yimɓe Makka ɓen wonnoo e fennugol Annabi Muhammadu (yo o hisna e jam).

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no holliri wonde fennugol Nulaaɓe ko huunde nde yimɓe adiiɓe ɓen kadi mbaɗnoo, tawi ko ɗum addani ɓe halkaare. Ɗum ko waaju wonande yimɓe cakkitiiɓe ɓen.
• No holliri wonde Alla no teddini Nulaaɓe makko, o hisna ɓe, o halka fennooɓe ɓen.
• No holliri wonde goonga no fooli e fenaande, hay so tawii fennooɓe ɓen ɓuri ɗuuɗude walla ɓuri semmbude.
• No holliri wonde Alla no moƴƴi e Nulaaɓe makko, o no jaɓa noddaango maɓɓe, o no halka yimɓe maɓɓe ɓen ɓe fennii ɓe.
• Aaya ndee no rewa e ɓernde gomɗimɓe ɓen, no ɓe tiiɗna e gomɗinal maɓɓe, ɓe hoola Alla e Nulaaɓe makko, ɓe ngola fennugol, tawde battane fennugol ko halkaare e nder aduna e laakara.