カーフ · 12/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ۝١٢
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wa Ashaabur Rassi wa Samood
📖 日本語意味
かれら以前も,(使徒を)嘘付き呼ばわりした者があった。ヌーフの民も,ラッスの仲間もサムードも,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • قَوْمُ نُوحٍ(ヌーフの民):預言者ヌーフ(ノア)の民。アッラーへの信仰を拒み、ヌーフの教えを嘘呼ばわりした民。
  • أَصْحَابُ الرَّسِّ(ラッスの仲間たち):「ラッス」とは大きな井戸(または泉)のことで、この民は自分たちの預言者を井戸に投げ込んで殺したとされる。そのため「井戸の仲間たち」と呼ばれる。
  • ثَمُود(サムード):預言者サーリフの民。岩を彫って住居を作ったことで知られる、アラブの古代民族。

解釈:

この聖句は、マッカの不信仰者たち(クライシュ族)への警告として下されたものです。アッラーは彼らに対し、「あなたたち以前にも、多くの民が預言者たちを嘘呼ばわりしたではないか」と語りかけています。

まず、ヌーフの民が挙げられています。彼らは長い期間にわたってヌーフの教えを拒絶し続け、ついにアッラーの懲罰として大洪水によって滅ぼされました。

次に「ラッスの仲間たち」が挙げられています。彼らは預言者を井戸に投げ込んで殺した罪深い民であり、その行いによってアッラーの激しい懲罰を受けました。

そしてサムードの民です。彼らは岩山に壮麗な住居を彫り、繁栄を誇っていましたが、預言者サーリフの教えを拒み、奇跡として与えられた雌ラクダを殺してしまったため、轟音とともに滅ぼされました。

これらの民は、いずれも自分たちの預言者を嘘呼ばわりし、アッラーの警告を無視した結果、確実に滅亡の運命を辿ったのです。これは、マッカの不信仰者たちへの強い警告であり、「あなたたちも同じ道を歩めば、同じ結末を迎えることになる」という戒めです。


この聖句から得られる教訓と益:

  1. 歴史は繰り返される:過去の民の滅亡は、単なる昔話ではありません。同じ過ちを繰り返す者には、同じ結末が待っているという教訓です。
  2. 預言者たちの教えは一つ:ヌーフもサーリフも、そして最後の預言者ムハンマドも、すべて同じ教え——アッラーへの信仰と服従——を伝えました。その教えを拒むことは、全預言者を拒むことと同じです。
  3. アッラーの約束は確実:不信仰に対する懲罰の約束も、信仰者への勝利と救済の約束も、アッラーは必ず果たされます。この確信が、困難の中でも信仰を貫く力となります。
  4. 戒めを謙虚に受け止める:この聖句は、私たちに「自分は大丈夫か」と自問させるものです。過去の民の過ちから学び、信仰を堅固にし、アッラーの教えに従って生きることの大切さを教えています。
  5. 信仰者への励まし:預言者たちが直面した困難と忍耐は、私たち信仰者にとっての模範です。真理の道を歩む者は、たとえ周囲に反対されても、最終的にはアッラーの助けを得られるという希望を与えてくれます。


📜 節 10-14 — スーラ カーフ

10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
びっしりと実を付けた丈の高いナツメヤシの木は,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
(アッラーの)しもべたちの食料。またそれ(雨)でわれは死んだ大地を甦らせる。呼出し(復活)にしても同じようなこと。
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
かれら以前も,(使徒を)嘘付き呼ばわりした者があった。ヌーフの民も,ラッスの仲間もサムードも,
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
またアードの民も,フィルアウンも,ルートの同胞も,
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
また森の仲間またトッバウの民も皆使徒を嘘付き呼ばわりした。だから(われの)警告は確実に実現されてしまった。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
12

翻訳 — カーフ 12

スーラ カーフ 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら以前も,(使徒を)嘘付き呼ばわりした者があった。ヌーフの民も,ラッスの仲間もサムードも,

スーラ 節 12/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers