ఖాఫ్ · 12/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ۝١٢
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wa Ashaabur Rassi wa Samood
📖 తెలుగులో
వారికి పూర్వం నూహ్ జాతి వారు, అర్ రస్ వాసులు మరియు సమూద్ జాతి వారు కూడా, సత్యాన్ని తిరస్కరించారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَذَّبَتْ (కజ్జబత్): అసత్యమని చెప్పింది, తిరస్కరించింది.
  • قَبْلَهُمْ (ఖబ్లహుమ్): వారికి పూర్వం, వారికంటే ముందు.
  • قَوْمُ نُوحٍ (ఖౌము నూహ్): నూహ్ (నోహ్) ప్రవక్త జాతి ప్రజలు.
  • أَصْحَابُ الرَّسِّ (అస్హాబుర్ రస్స్): 'రస్' అనే బావి లేదా గొయ్యి వద్ద నివసించిన ప్రజలు.
  • ثَمُودُ (సమూద్): సమూద్ జాతి ప్రజలు (సాలిహ్ ప్రవక్త జాతి).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఓదార్చుతూ, ఓ ప్రవక్తా! నిన్ను తిరస్కరించే ఈ మక్కా ముష్రిక్కులకు పూర్వం కూడా అనేక జాతులు తమ ప్రవక్తలను అసత్యవాదులని చెప్పి తిరస్కరించాయని తెలియజేస్తున్నాడు. నూహ్ ప్రవక్త జాతి ప్రజలు తమ ప్రవక్తను తిరస్కరించారు. అలాగే 'రస్' అనే పెద్ద బావి వద్ద నివసించిన ప్రజలు కూడా తమ ప్రవక్తను అసత్యవాదిగా చెప్పారు. అదే విధంగా సమూద్ జాతి ప్రజలు తమ ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం)ను తిరస్కరించారు. ఈ సమాచారం ద్వారా ప్రవక్తకు ధైర్యం చెప్పడం జరుగుతోంది — ఇలాంటి తిరస్కరణ కొత్తదేమీ కాదు, ఇది పూర్వం నుండి జరుగుతూ వచ్చింది. ఈ తిరస్కరించిన జాతులందరూ తమ ప్రవక్తలను అబద్ధమని చెప్పినందున, వారిపై అల్లాహ్ హెచ్చరిక నెరవేరింది. కాబట్టి ఈ మక్కా ప్రజలు కూడా తమ ప్రవక్తను తిరస్కరిస్తే, వారికీ అదే గతి పడుతుందని ఈ ఆయత్ సూచన చేస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఆదుకుంటాడు, వారిని తిరస్కరించేవారికి హెచ్చరికలు పంపుతాడు.
  • చరిత్రలోని పూర్వ జాతుల గాథలు మనకు హితబోధకు మూలం — వారి నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
  • ప్రవక్తలను తిరస్కరించడం అనేది ప్రాచీన కాలం నుండి జరుగుతున్న విషయమే, కాబట్టి విశ్వాసులు ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో స్థిరంగా ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఓదార్పు ఇస్తూ, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి పరిణామం ఏమిటో తెలియజేస్తున్నాడు — ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది చరిత్రను, విశ్వాసాన్ని, హెచ్చరికను ఒకే చోట కలిపి మనకు మార్గదర్శనం చేస్తుంది.


📜 వచనం 10-14 — సూరా ఖాఫ్

10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
మరియు ఎత్తయిన ఖర్జూరపు చెట్లను పెంచి, వాటికి వరుసలలో పండ్ల గుత్తులను (పుట్టించాము)
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
మా దాసులకు జీవనోపాధిగా మరియు దానితో (ఆ నీటితో) చచ్చిన భూమికి ప్రాణం పోశాము. ఇదే విధంగా (చచ్చిన వారిని) కూడా లేపుతాము
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
వారికి పూర్వం నూహ్ జాతి వారు, అర్ రస్ వాసులు మరియు సమూద్ జాతి వారు కూడా, సత్యాన్ని తిరస్కరించారు
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
మరియు ఆద్ జాతి వారు, ఫిర్ఔన్ జాతి వారు మరియు లూత్ సహోదరులు కూడా
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
మరియు అయ్ కహ్ (వన) వాసులు మరియు తుబ్బఅ జాతి వారు కూడాను. ప్రతి ఒక్కరూ తమ ప్రవక్తలను అసత్యులని తిరస్కరించారు, కావున నా బెదరింపు వారి విషయంలో సత్యమయింది
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 12

సూరా ఖాఫ్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారికి పూర్వం నూహ్ జాతి వారు, అర్ రస్ వాసులు మరియు సమూద్…

సూరా వచనం 12/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers