سوڕەتی قاف — ئایه‌ت 12

واتە هەندێک وشە:

• الرَّسّ: بیرێکی گەورە و قوڵ، و ئەو قەومەی کە لەلای ئەو بیرەدا دەژیان پێیان دەگوترا "ئەشحابولڕەس".
• ثَمُود: قەومی صالح علیه السلام.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! پێش ئەم کافر و بێباوەڕانەی قوڕەیش، گەلانێکی زۆر پێغەمبەرەکانی خۆیان بە درۆزانی و باوەڕیان پێ نەهێنان. لەوانە: قەومی نوح کە نوحی پێغەمبەری خوا بە درۆزانی و لەسەر کفر و بێباوەڕی خۆیان بەردەوام بوون. هەروەها "ئەشحابولڕەس" کە گەلێک بوون لەلای بیرێکی گەورە دەژیان و پێغەمبەرەکەیان بە درۆزانی. و هەروەها قەومی ثەمود کە پێغەمبەرەکەیان صالح بوو و ئەوانیش بە درۆزانی و بەرهەڵستیان کرد.

ئەم هەموو گەلانە بەرامبەر پێغەمبەرەکانیان ڕەفتاری خراپیان کرد و بە درۆزانی، بەڵام خوای گەورە سزای دا بە جۆرە جۆرە سزایان. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە بۆ ئەوەی کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ پێغەمبەرەکانی و لە دژی درۆزنانە، و ئەم مێژووە پەند و ئامۆژگارییە بۆ ئەوانەی کە دەیانەوێت ڕێگای ڕاست بگرن.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە فێردەبین کە خوای گەورە هەرگیز بێئاگا نییە لە کردەوەی خراپەکاران، و هەر کەسێک پێغەمبەرەکانی بە درۆزانی، سزای خوای بەسەردا دێت. بۆیە با هەمیشە لە ڕێگای ڕاستدا بین و باوەڕمان بە پێغەمبەرەکان و قورئان بەهێز بێت، چونکە ئەوە ڕێگای ڕزگاری و خۆشییە لە دنیا و قیامەتدا. خوای گەورە لە قورئاندا فەرموویەتی: ﴿لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ﴾ (بەڕاستی لە چیرۆکەکانیاندا پەند و ئامۆژگاری هەیە بۆ خاوەن ژیرییەکان). با ئەم چیرۆکانە ببنە هۆی زیاتر نزیکبوونەوەمان لە خوا و زیاتر ڕێزگرتنمان لە پێغەمبەرەکانی.