Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الرَّسِّ (Ar-Rass): Telaga atau perigi yang besar. Dinamakan demikian kerana mereka menanam atau menimbus nabi mereka di dalam perigi tersebut. Terdapat juga pendapat yang mengatakan ia adalah nama sebuah kampung atau kawasan.
Tafsir Ayat:
Sebelum kaum musyrikin Quraisy yang mendustakan wahyu dan risalah Nabi Muhammad ﷺ, telah berlalu umat-umat terdahulu yang juga melakukan perkara yang sama—mendustakan para rasul yang diutuskan kepada mereka. Antara golongan yang disebut dalam ayat ini ialah:
- Kaum Nuh — Mereka mendustakan Nabi Nuh 'alaihissalam yang telah berdakwah kepada mereka selama 950 tahun, namun mereka tetap ingkar dan akhirnya dibinasakan dengan banjir besar.
- Ashabur Rass (Para penghuni telaga) — Mereka adalah satu kaum yang memiliki telaga besar sebagai sumber kehidupan mereka. Mereka mendustakan nabi yang diutuskan kepada mereka, lalu Allah membinasakan mereka dengan azab yang pedih.
- Kaum Tsamud — Mereka adalah kaum Nabi Salleh 'alaihissalam yang mendustakan mukjizat unta betina yang dikeluarkan dari batu. Mereka membunuh unta tersebut dan mencabar azab Allah, lalu mereka dibinasakan dengan suara petir yang dahsyat.
Ayat ini merupakan peringatan dan penghiburan kepada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bukanlah rasul pertama yang didustakan oleh kaumnya. Setiap nabi yang diutuskan pasti menghadapi penentangan dan pendustaan, namun kesudahan yang baik adalah bagi para rasul dan pengikut mereka, manakala azab yang pedih menanti golongan yang mendustakan.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah kisah umat-umat terdahulu yang disebut dalam al-Quran ini. Mereka memiliki kekuatan, kemakmuran, dan tamadun yang hebat, namun kerana keangkuhan dan kedegilan mereka dalam mendustakan kebenaran, Allah membinasakan mereka. Ini menjadi bukti bahawa kekuatan duniawi tidak mampu menyelamatkan sesiapa daripada azab Allah apabila mereka menolak petunjuk-Nya.
Ayat ini juga mengajar kita agar sentiasa bersyukur kerana Allah masih memberikan kita peluang untuk beriman dan bertaubat. Janganlah kita menjadi seperti kaum-kaum yang disebutkan ini yang menolak kebenaran sehingga azab datang menimpa mereka. Marilah kita menjadikan kisah-kisah ini sebagai pengajaran dan peringatan agar kita sentiasa istiqamah di atas jalan kebenaran, mentaati perintah Allah dan Rasul-Nya, serta menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya al-Quran diturunkan bukan sekadar untuk dibaca, tetapi untuk direnungi dan dijadikan panduan hidup agar kita selamat di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 10-14 — Surah Qaf
Terjemahan — Qaf 12
Surah Qaf Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebelum mereka (yang menentang Nabi Muhammad) itu - kaum Nabi…Surah Ayat 12/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








