Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- قَوْمُ نُوحٍ (Qawmu Nūḥ): Das Volk von Prophet Noah (Friede sei mit ihm), das lange Zeit inmitten seines Volkes verweilte und sie zur Anbetung Allahs allein aufrief.
- أَصْحَابُ الرَّسِّ (Aṣḥābu ar-Rass): Das Volk, das einen großen Brunnen (ar-Rass) hatte und in dessen Nähe lebte. Sie gehören zu den Völkern, die ihre Propheten verleugneten.
- ثَمُودُ (Thamūd): Das Volk des Propheten Salih (Friede sei mit ihm), das in den Felsenwohnungen im Norden der Arabischen Halbinsel lebte.
Die Auslegung der Ayah:
Allah der Erhabene tröstet Seinen Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) und macht ihm Mut, indem Er ihm zeigt, dass er nicht der erste Gesandte ist, dessen Volk ihn der Lüge bezichtigt hat. Vor den Ungläubigen von Quraisch haben bereits viele Völker ihre Gesandten verleugnet – und das Schicksal dieser Völker war bekannt und ihre Strafe ist in der Geschichte festgehalten.
So verleugnete das Volk von Noah (Friede sei mit ihm) ihren Propheten, obwohl er sie neunhundertfünfzig Jahre lang geduldig zur Wahrheit rief. Ebenso verleugneten die Gefährten des Brunnens (Aṣḥāb ar-Rass) ihren Propheten, und auch Thamūd, das Volk von Salih, verleugnete die Botschaft ihres Propheten, obwohl sie die Wunder Allahs mit eigenen Augen sahen.
Diese Erwähnung der früheren Völker dient als Lehre und Warnung: Wer die Gesandten Allahs verleugnet, dessen Ende wird Vernichtung und Verderben sein – so wie es jene Völker ereilte. Gleichzeitig ist darin eine Stärkung für die Gläubigen, dass die Wahrheit stets siegt, auch wenn die Lüge eine Zeit lang zu herrschen scheint.
Eine da'wa-orientierte Botschaft:
Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Verleugnung der Wahrheit ist ein altes Muster, das sich wiederholt, aber das Ende gehört stets den Gottesfürchtigen. Der Gläubige, der die Botschaft des Islam annimmt und danach lebt, folgt dem Weg der Propheten und steht auf der Seite der Wahrheit – und diese Seite ist niemals besiegt. Die Geschichte der früheren Völker ist nicht nur eine Erzählung aus der Vergangenheit, sondern eine lebendige Warnung für jeden, der die Zeichen Allahs ignoriert, und zugleich eine frohe Botschaft für jeden, der zur Wahrheit einlädt und geduldig bleibt. Möge Allah uns zu denen machen, die aus diesen Geschichten lernen und auf dem geraden Weg bleiben.
📜 Vers 10-14 — Qaf
Übersetzung — Qaf 12
Sure Qaf Vers 12 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Der Lüge bezichtigten vor ihnen das Volk Nuhs und die…Sure Vers 12/45 — Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Qaf Anhören, Qaf Übersetzung, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 10–14. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








