Qaf · 11/45
Traduzione Traslitterazione — Sura Qaf
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 In Italiano
sostentamento dei [Nostri] servi. Per suo tramite rivivifichiamo una terra che era morta, e in egual maniera [avverrà] la Resurrezione.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Rizqan" (رِزْقًا): sostentamento, provvista che Dio concede alle Sue creature.
  • "Baladatan maytan" (بَلْدَةً مَيْتًا): una terra arida, secca, senza alcuna vegetazione o segno di vita.
  • "Al-Khuruj" (الْخُرُوجُ): l'uscita dalle tombe nel Giorno della Resurrezione.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo aver menzionato la pioggia che scende dal cielo e la vegetazione che ne germoglia, Allah — Gloria a Lui — spiega il fine di tutto ciò: è un sostentamento per i Suoi servi, affinché ne traggano nutrimento e beneficio secondo i loro bisogni. Con quest'acqua, Egli ridà vita a una terra che era morta, arida e priva di ogni pianta. Dopo la pioggia, essa si riveste di verde, e la vita torna a scorrere in ogni suo angolo.

Questo fenomeno naturale non è solo una manifestazione della misericordia divina, ma anche una prova tangibile e un richiamo alla verità della Resurrezione. Come Allah ridà vita alla terra morta con la pioggia, allo stesso modo — e con la stessa facilità — Egli farà uscire i morti dalle loro tombe nel Giorno del Giudizio, vivi e pronti per essere giudicati.

Caro lettore, osserva la natura intorno a te: la terra che sembra morta e senza speranza, con una semplice goccia d'acqua torna a vivere e a produrre frutti. Colui che ha questo potere non è forse capace di ridare la vita ai corpi decomposti? Sì, certamente! Questa è una lezione di fede che ci invita a riflettere sulla grandezza di Allah e sulla certezza dell'incontro con Lui. Non trascurare questi segni: essi sono messaggi del tuo Signore per rafforzare la tua fede e avvicinarti a Lui con cuore sincero.



📜 Versetto 9-13 — Sura Qaf

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Abbiamo fatto scendere dal cielo un'acqua benedetta, per mezzo della quale abbiamo fatto germogliare giardini e il grano delle messi,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
e palme slanciate dalle spate sovrapposte,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
sostentamento dei [Nostri] servi. Per suo tramite rivivifichiamo una terra che era morta, e in egual maniera [avverrà] la Resurrezione.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Prima di loro tacciarono di menzogna [i Nostri segni] il popolo di Noè e quelli di ar-Rass, i Thamûd
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
e gli ‘Âd e Faraone e i fratelli di Lot
QafIndice del Corano
45Versetto
MeccanaRevelation
11Versetto

Traduzione — Qaf 11

Sura Qaf Versetto 11 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : sostentamento dei [Nostri] servi. Per suo tramite rivivifichiamo una terra…

Sura Versetto 11/45 — Sura Qaf ق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Qaf Ascoltare, Sura Qaf Traduzione, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Versetto 9–13. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche